Al-Hijr · 56/99
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hijr
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 På Dansk
Han sagde Ingen fortvivlelser hans Lords barmhjertighed undtar strayers

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Yaqnat (يَقْنَطُ): betyder at fortvivle eller miste håbet om Guds nåde.
  • Ad-Dallun (الضَّالُّونَ): de vildfarne, dem der har forladt den rette vej.

Tolkning af verset:

Profeten Ibrahim (Abraham) – fred være med ham – svarede englene, da de gav ham den glædelige nyhed om en søn, selvom han og hans kone var gamle. Han sagde: "Hvem fortvivler over sin Herres nåde, undtagen de vildfarne?" Med dette udtrykte han sin fulde tillid til Allahs magt og barmhjertighed. Han afviste ikke nyheden af tvivl eller mangel på tro, men undrede sig blot over, hvordan dette kunne ske, mens han samtidig erkendte, at intet er umuligt for Allah. Ibrahim gjorde det klart, at fortvivlelse over Guds nåde er en egenskab, der kun findes hos dem, der har forladt den rette vej og ikke kender deres Herres egenskaber. Verset understreger, at en troende aldrig mister håbet om Allahs barmhjertighed, uanset hvor umulige omstændighederne end synes at være.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • En troende bør aldrig fortvivle over Allahs nåde, uanset hvor svære eller umulige situationerne end måtte synes, for Allahs magt er ubegrænset.
  • Fortvivlelse over Guds nåde er et tegn på vildfarelse og mangel på viden om Allahs egenskaber, mens håb og tillid til Ham er et tegn på styrket tro.
  • Verset opmuntrer muslimer til at bevare optimismen og håbet i alle livets forhold, for Allahs barmhjertighed omfatter alt.
  • Profeten Ibrahims eksempel lærer os, at man skal modtage Guds glædelige nyheder med ydmyghed og taknemmelighed, selv når de virker usandsynlige ud fra menneskelig logik.
  • At kende Allahs navne og egenskaber, som "Den Barmhjertige" og "Den Nådige", styrker den troendes håb og fjerner fortvivlelse fra hjertet.


📜 Vers 54-58 — Sura Al-Hijr

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Han sagde Hvordan du give mig such gode nyhed hvornår jeg er så gamle? Du destillationsapparat give mig den gode nyhed
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
De sagde gode nyheden vi giver jer er sande; gøre ikke fortvivlelse
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Han sagde Ingen fortvivlelser hans Lords barmhjertighed undtar strayers
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Han sagde Hvad er Deres mission O bude
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
De sagde Vi dispatched skyldige folk
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Oversættelse — Al-Hijr 56

Sura Al-Hijr Vers 56 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde Ingen fortvivlelser hans Lords barmhjertighed undtar strayers

Sura Vers 56/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hijr Lyt, Sura Al-Hijr Oversættelse, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 54–58. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers