El-Hixhr · 56/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 Në Shqip
(Ibrahimi) tha: “Kush mund ta humbë shpresën nga mëshira e Zotit të vet, përpos atyre që janë të humbur” –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Jeknet (يَقْنَطُ): dëshpërohet, humb shpresën.
  • Rahmeti (رَحْمَةِ): mëshira, dhuntia dhe mirësia e Allahut.
  • Dallunët (الضَّالُّونَ): të humburit, ata që janë larguar nga rruga e drejtë dhe nuk e njohin Zotin e tyre siç duhet.

Tefsiri i ajetit:

Kur Ibrahimi a.s. mori lajmin e gëzueshëm se do t’i lindte një djalë, edhe pse ishte në moshë të shtyrë dhe gruaja e tij ishte sterile, ai u habit dhe pyeti: "Si mund të më jepni këtë lajm të mirë, kur unë jam plakur?" Por, kur engjëjt i shpjeguan se ky është urdhër i Allahut, ai e kuptoi menjëherë dhe tha: "Kush mund të dëshpërohet nga mëshira e Zotit të tij, përveç atyre që janë të humbur dhe nuk e njohin fuqinë e Allahut?" Me këtë ai shprehu bindjen e tij të plotë se Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë dhe se mëshira e Tij përfshin gjithçka. Dëshpërimi nga mëshira e Allahut është shenjë e mosnjohjes së Tij dhe e largimit nga rruga e drejtë, sepse ai që e njeh Zotin e tij, e di se fuqia e Tij nuk kufizohet me ligjet e natyrës dhe se Ai është në gjendje të bëjë çfarë të dojë.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Shpresa në mëshirën e Allahut është cilësi e besimtarëve të vërtetë, sepse ata e dinë se Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Mëshirshëm.
  2. Dëshpërimi nga mëshira e Allahut është një mëkat i madh dhe shenjë e humbjes, sepse tregon mosbesim në fuqinë e Allahut.
  3. Edhe pejgamberët hasin në situata që duken të pamundura, por ata nuk e humbin shpresën, sepse e dinë se Allahu është Zot i çdo gjëje.
  4. Ky ajet na mëson që në çdo vështirësi duhet t’i drejtohemi Allahut me shpresë dhe besim, sepse Ai është i vetmi që mund të ndryshojë gjendjen tonë.
  5. Islami është feja e shpresës dhe e optimizmit, jo e dëshpërimit dhe e pesimizmit, sepse mëshira e Allahut është më e gjerë se çdo gjë.


📜 Ajet 54-58 — Surja El-Hixhr

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
(Ibrahimi) tha: “A mos vallë do të më sihariqoni, tani, kur më ka goditur pleqëria? Me çka do të më sihariqoni mua?”
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Ata thanë: “Na do të sihariqojmë ty me një të Vërtetë që do të realizohet, e mos u bën shpresëhumbur!”
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
(Ibrahimi) tha: “Kush mund ta humbë shpresën nga mëshira e Zotit të vet, përpos atyre që janë të humbur” –
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
dhe pyeti (Ibrahimi): “E, çfarë është qëllimi juaj, o të dërguar?”
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
(Ata) thanë: “Na jemi dërguar te një popull mëkatarë, -
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
56Ajet

Përkthim — El-Hixhr 56

Surja El-Hixhr Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Ibrahimi) tha: “Kush mund ta humbë shpresën nga mëshira e…

Surja Ajet 56/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers