Al-Hijr · 56/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ibrahim berkata: "Tidak ada orang yang berputus asa dari rahmat Tuhan-nya, kecuali orang-orang yang sesat".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Yaqnat (يَقْنَطُ): berputus asa atau kehilangan harapan.
  • Adh-Dhāllūn (الضَّالُّونَ): orang-orang yang sesat, keliru, dan menyimpang dari jalan kebenaran.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan jawaban Nabi Ibrahim 'alaihissalam yang sangat indah dan penuh hikmah ketika para malaikat menyampaikan kabar gembira kepadanya tentang akan lahirnya seorang anak yang saleh, yaitu Nabi Ishaq 'alaihissalam. Awalnya Ibrahim merasa heran karena usianya dan istrinya sudah lanjut, namun kemudian ia segera menyadari bahwa ini adalah ketetapan dan karunia Allah. Maka beliau berkata dengan penuh keyakinan: "Siapakah yang berputus asa dari rahmat Tuhannya, kecuali orang-orang yang sesat?"

Ini adalah perkataan yang sarat dengan makna tauhid dan optimisme. Ibrahim 'alaihissalam menegaskan bahwa berputus asa dari rahmat Allah adalah perangai yang sama sekali bukan ciri orang beriman. Hanya orang-orang yang tersesat dari jalan Allah, yang tidak mengenal kebesaran dan kemurahan-Nya, yang berani berputus asa dari rahmat-Nya. Adapun orang mukmin, hatinya selalu terpaut kepada Allah, yakin bahwa rahmat dan kasih sayang-Nya meliputi segala sesuatu, dan bahwa Allah Maha Kuasa atas segala perkara.

Ayat ini juga mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah dalam keadaan apa pun. Sebesar apa pun ujian, selama apa pun penantian, selama kita masih bernafas, pintu rahmat Allah tidak pernah tertutup. Bahkan ketika akal manusia menganggap mustahil, Allah mampu mewujudkannya dengan mudah. Sebagaimana Allah memberikan anak kepada Ibrahim dan Sarah di usia senja, demikian pula Allah mampu memberikan jalan keluar dari setiap kesulitan hamba-Nya yang beriman dan bertawakal.

Saudaraku, ketahuilah bahwa berputus asa dari rahmat Allah adalah dosa besar dan termasuk perbuatan yang sangat dibenci Allah. Sebaliknya, berbaik sangka kepada Allah dan senantiasa mengharap rahmat-Nya adalah ibadah hati yang agung. Maka perbaikilah hubunganmu dengan Allah, perbanyaklah doa dan harapan baik kepada-Nya, niscaya Allah akan membukakan pintu-pintu kebaikan yang tidak pernah kamu duga sebelumnya. Sesungguhnya rahmat Allah sangat dekat dengan orang-orang yang berbuat baik dan berharap kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 54-58 — Al-Hijr

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Berkata Ibrahim: "Apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku padahal usiaku telah lanjut, maka dengan cara bagaimanakah (terlaksananya) berita gembira yang kamu kabarkan ini?"
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Mereka menjawab: "Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar, maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang berputus asa".
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Ibrahim berkata: "Tidak ada orang yang berputus asa dari rahmat Tuhan-nya, kecuali orang-orang yang sesat".
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Berkata (pula) Ibrahim: "Apakah urusanmu yang penting (selain itu), hai para utusan?"
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Mereka menjawab: "Kami sesungguhnya diutus kepada kaum yang berdosa,
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemah — Al-Hijr 56

Surat Al-Hijr Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ibrahim berkata: "Tidak ada orang yang berputus asa dari rahmat…

Surat Ayat 56/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu