Аль-Хиджр · 56/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 Қазақ тілінде
Ибраһим . «Раббысының мейірімінен адасқандардан өзге кім үмітін үзеді?» -деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَقْنَطُ — үмітін үзу, күдерін үзу, яғни Алланың рақымынан мүлдем үмітсіз болу.
  • الضَّالُّونَ — адасқандар, тура жолдан тайғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) періштелерге жауап беріп: «Раббымның рақымынан кім үмітін үзеді? Тек адасқандар ғана үмітін үзеді», — деді. Яғни Алланың шексіз мейірімі мен құдіретінен бала болуы мүмкін емес деп үмітсіздікке түсу — бұл тура жолдан тайған, Алланы шынайы танымаған адамдардың ғана ісі. Ибраһим (ғ.с.) бұл сөздерімен өзінің періштелердің хабарын жоққа шығармағанын, керісінше, Алланың құдіретіне деген толық сенімін және үмітін білдірді. Ол қартайған шағында балалы болуды ақылға сыйымсыз деп есептеген жоқ, тек таңырқап, Алланың құдіретіне таңданысын жеткізді. Шынында да, Алланың рақымынан үміт үзу — үлкен күнә, өйткені бұл Алланың мейірімі мен құдіретін жете білмеуден туындайды. Сол сияқты Алланың айласынан өзін қауіпсіз санау да үлкен қателік.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың рақымынан ешқашан үміт үзбеу керек, қандай қиын жағдайда болсақ та, Оның мейіріміне сену — мүміннің негізгі қасиеті.
  • Үмітсіздікке түсу — иман әлсіздігінің және тура жолдан таюдың белгісі. Ал үмітпен өмір сүру адамды Аллаға жақындатады.
  • Алланың құдіреті шексіз: ақылға сыйымсыз көрінген нәрсе де Оның қалауымен оңай жүзеге асады. Бұл — әрбір мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенім ұялататын ұлы шындық.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың да өмірінде сынақтар болғанын білу — бізге сабыр мен үміттің үлгісі. Олар Аллаға деген сенімдерін ешқашан жоғалтпады.
  • Ислам діні — үміт пен мейірім діні. Ол адамды үмітсіздіктен құтқарып, Алланың рақымына сенуге шақырады. Бұл — әрбір жанға рухани күш пен жұбаныш беретін ұлы игілік.


📜 Аят 54-58 — Аль-Хиджр сүресі

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Ибраһим : «Сендер мені, маған кәрілік жеткенде сүйіншілеп тұрсыңдар ма?! Немен сүйіншілемексіңдер?»- деді
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Олар «Біз сені ақиқатпен сүйіншіледік. Үміт үзушілерден болма!»- деді
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Ибраһим . «Раббысының мейірімінен адасқандардан өзге кім үмітін үзеді?» -деді
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Ол : «Ей, елшілер! Қандай жұмыспен жіберілдіңіз?» -деді
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Олар «Анығында, Біз қылмыскер елге жіберілдік
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
56Аят

Аударма — Аль-Хиджр 56

Аль-Хиджр сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ибраһим . «Раббысының мейірімінен адасқандардан өзге кім үмітін үзеді?» -деді

Сүресі Аят 56/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers