Al-Quran Mulya › Al-Hijr › Ayat 56
Al-Hijr · 56/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
🔤 Transliteration
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Calathuné: Lan sinten ing- kang putung pangajeng-ajengipun dhateng wilasaning Pangéranipun kajawi para tiyang sasar
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Ibrahim berkata: "Tidak ada orang yang berputus asa dari rahmat Tuhan-nya, kecuali orang-orang yang sesat".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يَقْنَطُ (yaqnaṭu): putus pangarep-arep utawa ora duwe pangarep-arep babar pisan marang kabecikan lan welase Allah.
  • رَحْمَةِ (raḥmah): welas asih, kabecikan, lan kanugrahan saka Allah.
  • الضَّالُّونَ (aḍ-ḍāllūn): wong-wong kang kesasar, yaiku wong kang nyimpang saka dalan kang bener lan adoh saka pituduh Allah.
  1. Tafsir ayat:

Nabi Ibrahim 'alaihissalam ngendika marang para malaikat kang teka minangka tamu: "Sapa ta kang putus pangarep-arep saka welase Pangerane, kajaba mung wong-wong kang kesasar?" Tegese, ora ana wong kang ora duwe pangarep-arep marang rahmate Allah kajaba wong kang wis nyimpang saka dalan kang bener. Wong kang kesasar iku ora ngerti gedhene kekuwatane Allah lan jembare welas asihe, mula dheweke rumangsa ora bakal bisa oleh kabegjan utawa kanugrahan saka Allah. Dene wong kang iman lan ngerti marang Allah, dheweke mesthi duwe pangarep-arep gedhe marang rahmate, sanajan kahanane katon angel. Nabi Ibrahim ngendika mangkono minangka wangsulan marang para malaikat kang ngandhani bab laire anak lanang (Nabi Ishaq) saka bojone kang wis tuwa. Dheweke ora kaget utawa ora percaya marang kekuwatane Allah, nanging mung rumangsa gumun lan kepengin ngerti kepriye kuwi bisa kelakon. Dadi, ayat iki mulangake yen putus pangarep-arep saka rahmate Allah iku kalebu dosa gedhe lan tandha wong kang kesasar.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya tansah duwe pangarep-arep gedhe marang welase Allah, ora preduli sepira gedhene dosa utawa masalah kang kita alami.
  • Wong kang putus pangarep-arep saka rahmate Allah iku tandhane dheweke ora ngerti marang sifat welas asih lan kekuwatane Allah, mula kita kudu ngadohi sifat kaya mangkono.
  • Islam mulangake supaya kita tansah optimis lan ora gampang nyerah, amarga rahmate Allah iku jembar lan bisa teka saka dalan kang ora disangka-sangka.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isine tansah menehi pangarep-arep lan pituduh kanggo urip kang luwih apik.


📜 Ayat 54-58 — Surat Al-Hijr

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Calathuné: Kados pundi pan- jenengan aparing wartos bibingah ing kalanipun kula sampun dumugi umur sepuh? __ Lah, punapa ta baya wartos bibi- ngah ingkang panjenengan paring- aken kula
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Padha calathu: Kula suka wartos bibingah dhateng sampéyan punika kalayan yektos, mila- nipun sampun sampéyan dados èwoning tiyang ingkang putung ing pangajeng-ajeng
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Calathuné: Lan sinten ing- kang putung pangajeng-ajengipun dhateng wilasaning Pangéranipun kajawi para tiyang sasar
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Calathuné: lajeng punapa perlu panjenengan, dhuh para utusan
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Padha calathu: Saèstu, kula sami dipun utus dhateng ing umat ingkang sami duraka
← Ayat 55 📖 Al-Hijr Ayat 57 →
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
56Ayat

Terjemah — Al-Hijr 56

Surat Al-Hijr Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Calathuné: Lan sinten ing- kang putung pangajeng-ajengipun dhateng wilasaning Pangéranipun…

Surat Ayat 56/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hijr

🕋 سورة الحجر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hijr 🎧 Al-Hijr mp3 📄 Al-Hijr pdf 🔗 Al-Hijr 🧠 Apalna Al-Hijr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers