حجر · 56/99
ژباړه لیکلاسته — سورت حجر
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 پښتو
هغه وویل: له ګمراهانو نه غیر (بل) څوك دى چې د خپل رب له رحمت نه به نا امېده كېږي!

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • يَقْنَطُ: نا اميده کېږي، مایوسه کېږي.
  • الضَّالُّونَ: هغه کسان چې له سمې لارې څخه اوښتي دي، تېرایستونکي او حق ته مخ اړوونکي.

تفسیر:

حضرت ابراهيم عليه السلام د هغو ملايكو له زېري وركولو څخه چې ورته يې د اسماعيل عليه السلام د زوى زېرى وركړى و، حيرت او تعجب وښود، خو دا حيرت يې د الله د قدرت په اړه د شك له امله نه و، بلكې د هغه د لويۍ او قدرت له امله و. بيا يې وويل: څوک له خپل رب د رحمت څخه نا اميده كېږي؟ بې له هغو كسانو چې له سمې لارې څخه اوښتي او حق ته يې مخ اړولى دى. نا اميدي له رحمت الله څخه يوه ستره تېروتنه او ګناه ده، ځكه چې دا د الله د قدرت او رحمت په اړه د شك ښودنه ده. حضرت ابراهيم عليه السلام په دې خبرو سره دا څرګنده كړه چې هغه د الله له رحمت څخه نا اميده نه دى، بلكې يواځې د دې خبرې په اړه حيرت ښيي چې په داسې زوړ عمر كې به څنګه بچى پيدا كېږي، خو په همدې وخت كې يې دا هم وويل چې دا د الله له قدرت څخه بهر نه دى.

فايدې:

  1. له رحمت الله څخه نا اميدي يوه ستره ګناه ده او يواځې هغه كسان پرې اخته كېږي چې له سمې لارې څخه اوښتي وي.
  2. مومن بايد تل د الله له رحمت څخه اميد ولري، حتي په سختو حالاتو كې هم.
  3. د الله په قدرت كې شك كول او د هغه د رحمت څخه نا اميدي كول د ايمان د كمزورۍ نښه ده.
  4. حضرت ابراهيم عليه السلام زموږ لپاره ښه نمونه ده چې د الله له رحمت څخه هيڅكله نه نا اميده كېږي او په هر حالت كې د الله پر قدرت باور لري.


📜 آیت 54-58 — سورت حجر

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
هغه وویل: ایا تاسو ما ته زېرى راكړ، سره له دې چې ما ته زوړوالى (بوډاوالى) را رسېدلى دى، نو تاسو په كومه وجه زېرى راكوئ؟
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
هغوى وویل: مونږ تا ته په حقه سره زېرى دركړى دى، نو ته له ناامېدانو نه مه كېږه
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
هغه وویل: له ګمراهانو نه غیر (بل) څوك دى چې د خپل رب له رحمت نه به نا امېده كېږي!
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
هغه وویل: نو ستاسو (نور) څه مقصد دى، اى رالېږل شویو؟
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
هغوى وویل: یقینًا مونږ د مجرم قوم په طرف رالېږل شوي یو
حجرقرآن فهرست
99آیت
MeccanRevelation
56آیت

ژباړه — حجر 56

سورت حجر آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه وویل: له ګمراهانو نه غیر (بل) څوك دى چې…

سورت آیت 56/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers