Сураи Аль-Хиджр Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ҷуз гумроҳон чӣ касе аз раҳмати Парвардигораш ноумед мешавад?»

Аль-Хиджр · 56/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Ҷуз гумроҳон чӣ касе аз раҳмати Парвардигораш ноумед мешавад?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «يَقْنَطُ»: ноумед мешавад, аз раҳмати Худо навмед мегардад.

— «الضَّالُّونَ»: гумроҳон, касоне ки аз роҳи рост дур шудаанд.

Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) дар ҷавоби фариштагон гуфт: «Кӣ аз раҳмати Парвардигораш ноумед мешавад, ҷуз гумроҳон?» Яъне танҳо касоне аз раҳмати Худо ноумед мешаванд, ки аз роҳи ҳақ гумроҳ шудаанд ва сифатҳои неки Парвардигорро намедонанд. Иброҳим (алайҳис-салом) таваллуди фарзандро аз раҳмати Худо дур намедонист, балки онро барои худ аҷиб меҳисобид, зеро ӯ ва ҳамсараш пир шуда буданд. Аммо ноумедӣ аз раҳмати Худо гуноҳи бузург аст, чунон ки эмин будан аз макри Худо низ гуноҳи бузург аст.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро таълим медиҳад, ки ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Худо ноумед нашавем, зеро раҳмати Ӯ васеъ аст ва ҳама чизро дар бар мегирад.

— Ноумедӣ аз раҳмати Худо нишонаи гумроҳӣ ва дур шудан аз роҳи рост аст.

— Мӯъмин бояд ҳамеша ба Худо умедвор бошад ва дар ҳар ҳолат ба Ӯ таваккал кунад.

— Ин оят моро ба сӯи некии Худо ва бузургии раҳмати Ӯ ҳидоят мекунад ва дар дилҳо умед ва оромӣ мебахшад.

— Ислом дини умед ва раҳмат аст, на дини ноумедӣ ва тарс; он моро ба сӯи Худои меҳрубон наздик мекунад.

📜 Оят 54-58 — Сураи Аль-Хиджр

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Гуфт: «Оё маро мужда медиҳед, бо он ки пир шудаам? Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ

Гуфтанд: «Ба ҳақ хушхабарат додем, аз ноумедон мабош!»

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

Гуфт: «Ҷуз гумроҳон чӣ касе аз раҳмати Парвардигораш ноумед мешавад?»

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»

58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Гуфтанд: «Мо ба сари мардуме гунаҳкор фиристода шудаем,

← Оят 55 📖 Аль-Хиджр Оят 57 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

56Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 56

Сураи Аль-Хиджр Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ҷуз гумроҳон чӣ касе аз раҳмати Парвардигораш ноумед мешавад?»

Сураи Оят 56/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.