Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- якнәт — өмет өзү, өметсезлеккә бирелү.
- рәхмәт — рәхимлелек, шәфкать, юмартлык.
- даллүн — адашканнар, хак юлдан язганнар, гөнаһ кылучылар.
Аять тәфсире:
Ибраһим галәйһиссәләм үзенә бәшәрә (хәбәр) китергән фәрештәләргә: «Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзүче кем була ала?» — дип әйтте. Бу — аның гаҗәпләнүе һәм бу хәбәрнең шатлыгын белдерү иде. Ул: «Аллаһның рәхмәтеннән бары тик адашканнар гына, туры юлдан язганнар гына өмет өзә», — дип аңлатты. Чөнки Аллаһның рәхмәте бик киң, Ул теләгән бәндәсенә теләсә нинди вакытта ярдәм итә ала. Ибраһим галәйһиссәләм Аллаһның кодрәтенә ышана, Аның рәхмәтеннән өмет өзми, шуңа күрә картлыгында бала хәбәренә шатлана һәм бу хәбәрнең чын булуына шикләнми.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Мөэмин бәндә Аллаһның рәхмәтеннән һичкайчан өмет өзмәскә тиеш. Өметсезлек — имансызлык билгесе.
- Аллаһның кодрәте чиксез, Ул теләгән нәрсәгә сәбәпләрсез дә ирешә ала. Картлыкта бала бирү — Аның кодрәтенә дәлил.
- Пәйгамбәрләрнең Аллаһ рәхмәтенә ышанычы бик нык булган, шуңа күрә алар һәр хәлдә Аллаһка тәвәккәл иткәннәр.
- Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзү — зур гөнаһ, чөнки бу Аллаһның шәфкатенә һәм кодрәтенә ышанмауны күрсәтә.
- Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһның рәхмәтенә өмет баглый, аның ярдәменә ышана һәм беркайчан да өметсезлеккә бирелми.
📜 Аять 54-58 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 56
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим әйтте: "Әлбәттә, мөэмин бәндә Раббысының рәхмәтеннән өмет өзмәс, мәгәр…Сүрәсе Аять 56/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








