Al-Hijr · 56/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 In het Nederlands
Hij (Ibrâhîm) zei: "Niemand wanhoopt aan de Barmhartigheid van zijn Heer dan de dwalenden."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • "Yaqnat" (يَقْنَطُ): betekent wanhopen of de hoop verliezen.
  • "Ad-Dallun" (الضَّالُّونَ): betekent de dwalenden, degenen die van het rechte pad zijn afgeweken.

Tafsir (Uitleg):

Toen de engelen aan Profeet Ibrahim (vrede zij met hem) het goede nieuws brachten dat hij een zoon zou krijgen, ondanks zijn hoge leeftijd en die van zijn vrouw, verbaasde hij zich hierover. Hij vroeg zich af hoe dit mogelijk kon zijn, gezien hun leeftijd. Maar onmiddellijk daarna corrigeerde hij zichzelf en zei: "En wie zou wanhopen aan de barmhartigheid van zijn Heer, behalve de dwalenden?"

Dit is een prachtige uitspraak van Profeet Ibrahim (vrede zij met hem), waarin hij ons een belangrijke les leert: wanhoop aan de barmhartigheid van Allah is een eigenschap van degenen die van het rechte pad zijn afgedwaald. De gelovige die Allah werkelijk kent, weet dat Zijn barmhartigheid alle dingen omvat en dat niets onmogelijk is voor Hem. Als Allah iets wil, zegt Hij slechts "Wees" en het is.

Deze uitspraak van Ibrahim (vrede zij met hem) is een bron van hoop en troost voor alle gelovigen. Het herinnert ons eraan dat we nooit de hoop mogen verliezen op de barmhartigheid van Allah, hoe moeilijk de omstandigheden ook zijn. Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle, en Zijn deuren van genade staan altijd open voor degenen die Hem aanroepen.

Beste moslimbroeder en -zuster, laat deze uitspraak van de vader der profeten een lichtpunt zijn in je leven. Wanneer je geconfronteerd wordt met uitdagingen of wanneer je gebeden niet direct verhoord lijken te worden, denk dan aan deze woorden van Ibrahim (vrede zij met hem). Wanhoop nooit aan de barmhartigheid van Allah, want wanhoop is een kenmerk van de dwalenden. De gelovige daarentegen blijft altijd hopen op de goedheid van zijn Heer, wetende dat Allah de beste Regelaar van alle zaken is. En wanneer je hoopt op Zijn barmhartigheid, wees er dan zeker van dat Hij je niet zal teleurstellen, want Hij is de Genadevolste van degenen die barmhartigheid tonen.



📜 Vers 54-58 — Soera Al-Hijr

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Hij (Ibrâhîm) zei: "Geven jullie mij een verheugende tijding, terwijl de ouderdom mij heeft bereikt? Waarover geven jullie mij dan een verheugende tijding?"
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Zij zeiden: "Wij hebben jou in waarheid een verheugende tijding gegeven, behoor daarom niet tot de wanhopigen."
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Hij (Ibrâhîm) zei: "Niemand wanhoopt aan de Barmhartigheid van zijn Heer dan de dwalenden."
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Hij (Ibrâhîm) zei: "Wat is jullie zaak, O, gezanten?"
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Zij (de Engelen) zeiden: "Voorwaar, wij zijn gezonden tot een misdadig volk.
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
56Vers

Vertaling — Al-Hijr 56

Soera Al-Hijr Vers 56 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Ibrâhîm) zei: "Niemand wanhoopt aan de Barmhartigheid van zijn…

Soera Vers 56/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 54–58. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers