Al-Hidżr · 56/99
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hidżr
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 Po Polsku
Powiedział: "A kto wątpi w miłosierdzie swego Pana oprócz tych, którzy zabłądzili?"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Yaqnat (يَقْنَطُ) – traci nadzieję, popada w rozpacz.
  • Ad-Dallun (الضَّالُّونَ) – ci, którzy zbłądzili, odeszli od drogi prawdy i właściwego rozumienia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Prorok Ibrahim (Abraham, pokój z nim) odpowiedział aniołom, którzy przekazali mu dobrą nowinę o narodzinach syna, gdy był już w podeszłym wieku, wyrażając zdziwienie, a nie rozpacz. Powiedział: „Kto traci nadzieję w miłosierdzie swego Pana, jeśli nie ci, którzy zbłądzili?”. Oznacza to, że rozpacz z powodu miłosierdzia Boga jest cechą ludzi, którzy odeszli od drogi prawdy i nie znają natury Boga – Jego hojności, mocy i łaski. Ibrahim (pokój z nim) podkreślił, że nie wątpi w obietnicę Boga, lecz jedynie dziwi się, jak może być to możliwe, mając świadomość, że dla Boga nie ma rzeczy niemożliwych. Jego słowa są też nauką, że wiara w miłosierdzie Boga i Jego obietnice jest obowiązkiem każdego wierzącego, a zwątpienie w nie jest oznaką błędu i niewiedzy.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Ukazuje, że rozpacz w miłosierdziu Boga jest wielkim grzechem, który wynika z braku poznania Boga i Jego atrybutów.
  • Uczy nas, że nawet w trudnych i pozornie niemożliwych sytuacjach należy pokładać ufność w Bogu, który ma władzę nad wszystkim.
  • Podkreśla piękną postawę proroka Ibrahima (pokój z nim), który łączył zdziwienie z całkowitym zaufaniem do Boga, dając nam przykład doskonałej wiary.
  • Przypomina, że miłosierdzie Boga obejmuje wszystko, a Jego obietnice są pewne, co napełnia serca wierzących nadzieją i spokojem.


📜 Werset 54-58 — Sura Al-Hidżr

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
On powiedział: "Czy doprawdy obwieszczacie mi tę radosną wieść, kiedy osiągnąłem już podeszły wiek? W imię czego więc przynosicie mi tę radosną wieść?"
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Powiedzieli: "Obwieszczamy ci radosną wieść w całej prawdzie. Nie bądź więc z liczby tych, którzy rozpaczają!"
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Powiedział: "A kto wątpi w miłosierdzie swego Pana oprócz tych, którzy zabłądzili?"
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Powiedział: "A jaka jest wasza sprawa, o posłańcy?"
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Oni powiedzieli: "Oto zostaliśmy wysłani do ludu grzeszników,
Al-HidżrSpis Koranu
99Werset
MekkańskaRevelation
56Werset

Tłumaczenie — Al-Hidżr 56

Sura Al-Hidżr Werset 56 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedział: "A kto wątpi w miłosierdzie swego Pana oprócz tych,…

Sura Werset 56/99 — Sura Al-Hidżr الحجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hidżr Słuchaj, Sura Al-Hidżr Tłumaczenie, Sura Al-Hidżr mp3, Sura Al-Hidżr pdf. Werset 54–58. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers