Hijr · 56/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 O'zbek tilida
У: «Фақат залолатга кетган кишиларгина ўз Роббининг раҳматидан ноумид бўлурлар», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yaqnat: umidsizlikka tushmoq, noumid bo'lmoq.
  • Rahmat: rahm-shafqat, marhamat.
  • Dollun: adashganlar, haq yo'ldan ozganlar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom farishtalarning xushxabarini eshitib, hayrat va shukr bilan dedilar: "Robbimning rahmatidan kim noumid bo'ladi? Faqatgina haq yo'ldan adashgan, Robbiga va Uning qudratiga ishonmaydigan kimsalargina Uning rahmatidan umid uzadilar". Ya'ni, Allohning rahmati Uning bandalariga nisbatan cheksizdir. U xohlagan narsasini qilishga qodirdir. Ibrohim alayhissalom keksa yoshda farzand ko'rishlarini eshitib, buni g'ayritabiiy deb bilmadilar, balki Allohning qudratiga to'liq ishonch bilan qabul qildilar. Ular bu xushxabarni eshitib, faqat Allohga shukr qildilar va Uning rahmatidan umid uzishni adashish deb bildilar. Chunki Allohning rahmati Uning bandalarini qamrab olgan va U hech qachon ularni yolg'iz qoldirmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Allohning rahmatidan umid uzish — katta gunoh va adashishdir. Mo'min kishi har qanday qiyin vaziyatda ham Allohning rahmatiga umid bog'laydi.
  2. Allohning qudrati cheksizdir. U xohlagan narsani, hatto aql bovar qilmaydigan narsalarni ham qilishga qodirdir. Shuning uchun biz hech qachon Allohning va'dalariga shubha qilmasligimiz kerak.
  3. Ibrohim alayhissalomning munosabati bizga o'rnakdir: ular keksa yoshda bo'lishlariga qaramay, Allohning xushxabarini shubhasiz qabul qildilar va shukr qildilar. Bu esa Allohga to'liq ishonchning namunasi.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga umid va optimizm ruhini beradi. Allohning rahmati kengdir, U bandalarining duolarini eshitadi va ularni hech qachon tark etmaydi.


📜 Oyat 54-58 — Hijr surasi

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
У: «Мени кексалик тутганида, хушхабар берасизларми? Ниманинг хушхабарини беряпсизлар ўзи?» деди.
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Улар: «Биз сенга ҳақ ила башорат бердик. Бас, сен ноумид бўлувчилардан бўлма», дедилар.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
У: «Фақат залолатга кетган кишиларгина ўз Роббининг раҳматидан ноумид бўлурлар», деди.
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
У: «Эй элчилар, нима иш ила юборилдингиз?» деди.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Улар: «Биз жиноятчи қавмларга юборилдик.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
56Oyat

Tarjima — Hijr 56

Hijr surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Фақат залолатга кетган кишиларгина ўз Роббининг раҳматидан ноумид бўлурлар»,…

Sura Oyat 56/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers