Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 56

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَقْنَطُ (yaqnaṭu): Ó túmọ̀ sí láti sọ̀rètì, láti pàdánù ìrètí pátápátá nínú àánú Ọlọ́run.
• رَحْمَةِ (raḥmati): Àánú, inú rere, àti ojú rere Ọlọ́run.
• الضَّالُّونَ (aḍ-ḍāllūn): Àwọn tí ó ṣìnà, àwọn tí ó kúrò ní ojú ọ̀nà tààrà, àwọn tí ó rékọjá ààlà.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Anabi Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) ń dáhùn padà sí àwọn angẹli tí wọ́n wá bá a. Ó sọ pé: Ta ni ó lè pàdánù ìrètí nínú àánú Olúwa rẹ̀, àyàfi àwọn tí ó ti ṣìnà kúrò ní ojú ọ̀nà tààrà? Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó yẹ kí ó sọ̀rètì nínú àánú Ọlọ́run, àyàfi àwọn tí wọ́n ti gbàgbé Ọlọ́run tí wọ́n sì kúrò ní ọ̀nà rẹ̀ tààrà. Nítorí pé ìrètí nínú àánú Ọlọ́run jẹ́ apá kan pàtàkì nínú ìgbàgbọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá mọ ẹ̀dá rẹ̀, tí ó sì mọ pé Ọlọ́run ni Aláàánú, Aláṣẹ, kò ní pàdánù ìrètí nínú rẹ̀. Ṣùgbọ́n àwọn tí ó ṣìnà ni wọ́n ń pàdánù ìrètí, nítorí wọn kò mọ ẹ̀dá Ọlọ́run, wọn kò sì mọ bí àánú rẹ̀ ti tóbi tó.

Anabi Ibrāhīm sọ èyí kì í ṣe pé ó ń sẹ́ ìrètí nínú àánú Ọlọ́run, bí kò ṣe pé ó ń fi hàn pé kò yẹ kí ẹnikẹ́ni pàdánù ìrètí nínú àánú Ọlọ́run. Ìpàdánù ìrètí nínú àánú Ọlọ́run jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá láti ní àìbẹ̀rù nínú ẹ̀tàn Ọlọ́run. Nítorí náà, ó yẹ kí ẹ̀dá máa ní ìrètí nínú àánú Ọlọ́run nígbà gbogbo, kí ó sì máa bẹ̀rù ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìrètí nínú àánú Ọlọ́run: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kò yẹ kí a pàdánù ìrètí nínú àánú Ọlọ́run, nítorí àánú rẹ̀ pọ̀ ju ẹ̀ṣẹ̀ wa lọ. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìtùnú nígbà tí a bá ṣẹ̀.
2. Ìdáríjì àti Ìyọ̀nú: Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń dáríjì àwọn tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìṣírí láti tọ̀ ọ́ wá nígbà gbogbo.
3. Ìmọ̀ nípa Ọlọ́run: Bí a bá mọ Ọlọ́run dáadáa, a kò ní pàdánù ìrètí nínú rẹ̀. Ìmọ̀ yìí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára.
4. Ìtọ́sọ́nà: Àwọn tí ó ṣìnà ni wọ́n ń pàdánù ìrètí, nítorí wọn kò mọ ọ̀nà tààrà. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wá ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run nígbà gbogbo.
5. Ìfẹ́ Islam: Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìfẹ́. Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ní ìrètí nínú àánú Ọlọ́run, kí a má sì pàdánù ìrètí. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn wa tutù, ó sì ń fà á láti ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run.