අල්-හිජ්ර් · 56/99
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හිජ්ර්
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 සිංහලෙන්
නොමග ගියවුන් මිස තම පරමාධිපතිගේ දයාව ගැන අපේක්ෂා රහිත වනුයේ වෙනත් කවුරුන්දැයි ඔහු පැවසුවේය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • යක්නත් (يَقْنَطُ): බලාපොරොත්තු සුන් කර ගැනීම, ශුන්ය වීම.
  • රහ්මා (رَحْمَة): දයාව, කරුණාව.
  • දාල්ලූන් (الضَّالُّون): මාර්ගය වැරදි ගියවුන්, යහමඟින් ඉවතට හැරුණුවන්.

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) තමා වෙත පැමිණි මලායිකාවරුන්ට මෙසේ පැවසීය: "මාගේ පරමාධිපතිගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් වන්නේ කවුද? යහමඟින් ඉවතට හැරුණු, අයහපත් මාර්ගයක ගමන් කරන අය හැර වෙන කවුරුන් හෝ එසේ කරන්නේද?"

එනම්, ඉබ්රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) තම වයස ඉතා ඉහළ මට්ටමක පැවතියද, තම බිරිඳද වඳ ව සිටියද, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා බලය ගැන කිසිසේත් බලාපොරොත්තු සුන් නොවීය. ඔහු පුත්රයෙකු ලැබීමේ ශුභාරංචිය ගැන පුදුමයට පත් වූයේ අල්ලාහ්ගේ හැකියාව ගැන සැක කිරීම නිසා නොව, මෙවැනි තත්ත්වයක් තුළ දරුවෙකු ලැබීම සාමාන්ය දෙයක් නොවන නිසා පුදුමයට පත් වීම පමණි. එබැවින් ඔහු පැහැදිලි කළේ, අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් බලාපොරොත්තු සුන් වීම යනු ඉතා විශාල පාපයක් බවත්, එය සිදු කරන්නේ යහමඟ වැරදි ගිය, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට හැරුණු අය පමණක් බවත්ය. එසේම, අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් බලාපොරොත්තු සුන් වීම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වී ඇතැයි සිතීම වැනිම විශාල වරදකි.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. ඔහුගේ දයාවෙන් බලාපොරොත්තු සුන් වීම කිසිසේත් සුදුසු නොවේ. තත්ත්වය කෙතරම් අසීරු වුවද, අල්ලාහ්ගේ හැකියාව හා දයාව ගැන විශ්වාසය තබා සිටිය යුතුය.
  2. අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් බලාපොරොත්තු සුන් වීම යනු යහමඟින් ඉවතට හැරීමේ ලක්ෂණයකි. එබැවින් සැබෑ දැහැමියෙකු කිසි විටෙකත් අල්ලාහ්ගේ කරුණාව ගැන ශුන්ය නොවිය යුතුය.
  3. ඉබ්රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) ගේ ආදර්ශය අපට පෙන්වා දෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු ගැන ස්ථිර විශ්වාසයක් තබා ගත යුතු බවත්, ඔහුගේ බලයට කිසිදු සීමාවක් නොමැති බවත්ය. අල්ලාහ් කැමති විටෙක, කිසිදු ක්රමයකින් තොරව දේවල් සිදු කරන්නට ඔහුට හැකිය.
  4. මෙම ආයාව තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ශුභාරංචි ගැන ප්රීති වීම සහ ඒවා ගැන කතා කිරීම දැහැමියන්ගේ ගුණාංගයක් බවයි. එමෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් බලාපොරොත්තු සුන් වීමෙන් වැළකී සිටීම ඉමහත් වැදගත්කමක් ඇති කරුණකි.


📜 ආයාත් 54-58 — සූරා අල්-හිජ්ර්

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
මහලු විය මා වෙළාගෙන තිබිය දී නුඹලා මට ශුභාරංචි දන්වා සිටින්නෙහු ද? එහෙයින් නුඹලා කුමක් ගැන ද මට ශුභාරංචි දන්වා සිටිනුයේ යැයි ඔහු විමසුවේය.
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
අපි නුඹට සැබෑ ව ශුභාරංචි වශයෙන් දන්වා සිටියෙමු. එහෙයින් නුඹ අපේක්ෂා රහිත වූවන් අතරින් නොවනු.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
නොමග ගියවුන් මිස තම පරමාධිපතිගේ දයාව ගැන අපේක්ෂා රහිත වනුයේ වෙනත් කවුරුන්දැයි ඔහු පැවසුවේය.
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
අහෝ එවනු ලැබූවනි! නුඹලාගේ දෙසුම කුමක් දැයි ඔහු විමසුවේය.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
නියත වශයෙන්ම අපි අපරාධකාරී පිරිසක් වෙත එවනු ලැබුවෙමු යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.
අල්-හිජ්ර්කුර්ආන් දර්ශකය
99ආයාත්
MeccanRevelation
56ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හිජ්ර් 56

සූරා අල්-හිජ්ර් ආයාත් 56 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නොමග ගියවුන් මිස තම පරමාධිපතිගේ දයාව ගැන අපේක්ෂා රහිත වනුයේ…

සූරා ආයාත් 56/99 — සූරා අල්-හිජ්ර් الحجر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හිජ්ර් අසන්න, සූරා අල්-හිජ්ර් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හිජ්ර් mp3, සූරා අල්-හිජ්ර් pdf. ආයාත් 54–58. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers