حجر · 56/99
ترجمه آوانگاری — حجر
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 معنای فارسی
گفت: جز گمراهان چه كسى از رحمت پروردگارش نوميد مى‌شود؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَقْنَطُ: ناامید میشود، مأیوس میگردد.
  • الضَّالُّونَ: گمراهان، کسانی که از راه حق منحرف شدهاند.

تفسیر آیه:

حضرت ابراهیم علیهالسلام در پاسخ فرشتگانی که بشارت فرزندی به او دادند و او از روی شگفتی پرسید: «آیا با وجود کهنسالی من، چنین بشارتی میدهید؟» فرمود: «چه کسی از رحمت پروردگارش ناامید میشود، مگر گمراهان؟» یعنی تنها کسانی از رحمت خدا مأیوس میشوند که از راه راست منحرف شدهاند و به قدرت و کرم پروردگار شناخت درستی ندارند. ابراهیم با این جمله، هم ایمان خود را به قدرت بیپایان خداوند ابراز کرد و هم نشان داد که ناامیدی از رحمت الهی، نشانه گمراهی و جهل است. او در حقیقت گفت: من از رحمت خدا ناامید نیستم، بلکه تعجب من از این جهت است که چگونه ممکن است این بشارت تحقق یابد، نه اینکه آن را محال بدانم. سپس از فرشتگان پرسید: «ای فرستادگان خدا، مأموریت مهم شما چیست؟»

فواید و پیامهای آیه:

  • ناامیدی از رحمت خداوند یکی از گناهان بزرگ است و نشانه ضعف ایمان و انحراف از صراط مستقیم میباشد.
  • مؤمن هرگز از لطف و کرم الهی مأیوس نمیشود، حتی در سختترین شرایط، زیرا خداوند بر همه چیز تواناست.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر بشارتهای الهی، باید با امیدواری و توکل بر خدا پاسخ دهیم و هرگز یأس و ناامیدی را به دل راه ندهیم.
  • استبعاد (بعید دانستن) چیزی از قدرت خدا، با قنوط (ناامیدی) فرق دارد؛ مؤمن ممکن است وقوع چیزی را بعید بداند، اما هرگز از رحمت خدا مأیوس نمیشود.
  • امید به رحمت الهی، از صفات برجسته انبیا و اولیای خداست و مایه آرامش دل و استواری در برابر مشکلات زندگی است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 54-58 — حجر

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
گفت: آيا مرا بشارت مى‌دهيد با آنكه پير شده‌ام؟ به چه چيز بشارتم مى‌دهيد؟
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
گفتند: به حق بشارتت داديم، از نوميدان مباش.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
گفت: جز گمراهان چه كسى از رحمت پروردگارش نوميد مى‌شود؟
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
گفت: اى رسولان، كار شما چيست؟
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
گفتند: ما بر سر مردمى گنهكار فرستاده شده‌ايم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
56آیه

ترجمه — حجر 56

سوره حجر آیه 56 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: جز گمراهان چه كسى از رحمت پروردگارش نوميد مى‌شود؟

سوره آیه 56/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید