حجر · 56/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 سنڌيءَ ۾
(ابراھيمؑ) چيو ته پنھنجي پالڻھار جي رحمت کان گُمراھن کانسواءِ (ٻيو) ڪير نا اُميد ٿيندو؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • يَقْنَطُ: نااميد ٿئڻ، آس ڇڏي ڏيڻ.
  • رَحْمَةِ: ٻاجھ، مهرباني، فضل.
  • الضَّالُّونَ: گمراهه، رستي کان ڀٽڪيل، حق جي رستي کان هٽيل.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام فرمايو ته الله جي ٻاجھ کان رڳو اهي ماڻهو نااميد ٿيندا آهن جيڪي حق جي رستي کان ڀٽڪي ويا آهن ۽ صحيح رستو وڃائي ويٺا آهن. يعني اهو ئي شخص الله جي رحمت کان مايوس ٿئي ٿو جيڪو الله جي رستي کان انحراف ڪري چڪو هجي ۽ حق کان پري ٿي ويو هجي. حضرت ابراهيم عليه السلام جي ان ڳالهه مان ظاهر ٿئي ٿو ته هو پنهنجي اولاد جي باري ۾ الله جي رحمت کان هرگز مايوس نه هو، بلڪه هو رڳو حيرت ۾ هو ته اهڙي وڏي عمر ۾ ۽ اهڙي بانجھ زال مان اولاد ڪيئن ٿيندو؟ ان ڪري هن فرشتن جي خوشخبري تي حيرت جو اظهار ڪيو، نه ته نااميدي جو. ۽ اها ڳالهه به واضح رهي ته الله جي رحمت کان نااميد ٿيڻ هڪ وڏو گناهه آهي، جيئن الله جي عذاب کان بي خوف ٿي وڃڻ پڻ هڪ وڏو گناهه آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله جي رحمت تي هميشه اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله جي رحمت کان نااميد ٿيڻ گمراهي جي نشاني آهي.
  • مومن جو دل هميشه الله جي ٻاجھ ۽ فضل تي ڀروسو رکندو آهي، چاهي حالتون ڪيئن به هجن.
  • الله جي قدرت تي يقين رکڻ ۽ ناممڪن کي ممڪن سمجهڻ ئي سچي ايمان جي علامت آهي.
  • قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته زندگي جي هر مشڪل ۾ الله کان مدد ۽ رحمت جي اميد نه ڇڏجي.
  • اهو سبق ملي ٿو ته اولاد ۽ ٻين نعمتن لاءِ دعا ڪرڻ سان گڏ الله جي حڪمت تي راضي رهڻ به ضروري آهي.
  • الله جي رحمت کان نااميد ٿيڻ کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو دل جي بيماري ۽ ايمان جي ڪمزوري آهي.


📜 آيت 54-58 — سوره حجر

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
(ابراھيم) چيو ته مون کي ھن ھوندي به مبارڪ ڏيو ٿا جو مون کي ٻڍاپڻ پھتي آھي پوءِ ڪھڙي طرح مُبارڪ ڏيو ٿا؟
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
چيائون ته توکي جائي مبارڪ ڏيون ٿا تنھنڪري نا اُميدن مان نه ٿيءُ.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
(ابراھيمؑ) چيو ته پنھنجي پالڻھار جي رحمت کان گُمراھن کانسواءِ (ٻيو) ڪير نا اُميد ٿيندو؟
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(وري ابراھيمؑ) چيو ته اي موڪليل (ملائڪو) اوھان جو ڪھڙو ڪم آھي.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
چيائين ته اسين ڏوھارين جي قوم ڏانھن موڪليل آھيون.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
56آيت

ترجمو — حجر 56

سوره حجر آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ابراھيمؑ) چيو ته پنھنجي پالڻھار جي رحمت کان گُمراھن کانسواءِ…

سوره آيت 56/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers