حجر · 56/99
ترجمہ تلفظ — حجر
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 اردو ترجمہ
(ابراہیم نے) کہا کہ خدا کی رحمت سے (میں مایوس کیوں ہونے لگا اس سے) مایوس ہونا گمراہوں کا کام ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَقْنَطُ: مایوس ہونا، ناامید ہونا۔
  • الضَّالُّونَ: گمراہ لوگ، راہِ راست سے بھٹکے ہوئے۔

تفسیر آیت:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے جب فرشتوں سے بشارت سنی کہ ان کے ہاں ایک نیک اور صالح بیٹا پیدا ہوگا، تو وہ تعجب میں مبتلا ہوئے اور عرض کیا: "کیا تم مجھے یہ خوشخبری دیتے ہو جبکہ میں بوڑھا ہو چکا ہوں؟" اس پر فرشتوں نے جواب دیا کہ ہم تمہیں حق کے ساتھ خوشخبری دیتے ہیں، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو۔ اس کے بعد حضرت ابراہیم علیہ السلام نے فوراً اپنے خیال کو درست کیا اور فرمایا: "اور اللہ کی رحمت سے کون مایوس ہوتا ہے سوائے گمراہ لوگوں کے؟"

یہ فرما کر حضرت ابراہیم علیہ السلام نے ایک عظیم حقیقت بیان کی کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت سے ناامیدی صرف انہی لوگوں کا وصف ہے جو راہِ راست سے بھٹک چکے ہیں، جنہوں نے اللہ کی قدرت اور اس کی رحمت کے وسیع دامن کو پہچانا ہی نہیں۔ مومن کا شعار یہ ہے کہ وہ اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہیں ہوتا، چاہے حالات کتنے ہی دشوار کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت ہر چیز کو محیط ہے اور وہ ہر ناممکن کو ممکن بنا سکتا ہے۔

یہاں حضرت ابراہیم علیہ السلام کا یہ قول دراصل ان کے مقامِ نبوت کی عکاسی کرتا ہے کہ وہ فوراً اپنی لغزش کو محسوس کرتے ہیں اور اللہ کی رحمت کا اقرار کرتے ہیں۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک عظیم سبق ہے کہ ہم کبھی اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، چاہے ہمارے گناہ کتنے ہی زیادہ ہوں، کیونکہ اللہ کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مایوسی شیطان کا ہتھیار ہے۔ جب انسان اللہ کی رحمت سے مایوس ہوتا ہے تو وہ گمراہی کی طرف بڑھتا ہے۔ لیکن مومن کا دل ہمیشہ اللہ کی رحمت سے بھرا ہوتا ہے۔ آپ کتنے ہی گناہوں میں مبتلا ہوں، اللہ کی رحمت کا دروازہ کھلا ہے۔ توبہ کریں، اللہ سے امید رکھیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اے میرے بندو! جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو، بے شک اللہ تمام گناہوں کو بخش دیتا ہے۔" (الزمر: 53)

آئیے ہم سب اپنے دلوں سے مایوسی کو نکالیں اور اللہ کی رحمت پر کامل یقین رکھیں، کیونکہ یہی ایمان کی نشانی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — حجر

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
بولے کہ جب مجھے بڑھاپے نے آ پکڑا تو تم خوشخبری دینے لگے۔ اب کاہے کی خوشخبری دیتے ہو
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
(انہوں نے) کہا ہم آپ کو سچی خوشخبری دیتے ہیں آپ مایوس نہ ہوئیے
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
(ابراہیم نے) کہا کہ خدا کی رحمت سے (میں مایوس کیوں ہونے لگا اس سے) مایوس ہونا گمراہوں کا کام ہے
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
پھر کہنے لگے کہ فرشتو! تمہیں (اور) کیا کام ہے
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
(انہوں نے) کہا کہ ہم ایک گنہگار قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں (کہ اس کو عذاب کریں)
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
56آیت

ترجمہ — حجر 56

سورہ حجر آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ابراہیم نے) کہا کہ خدا کی رحمت سے (میں مایوس…

سورہ آیت 56/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں