Suuratu Al-Hijr — Aaya 56

1. Kelme ɗe poti faaleede e nder ndee aaya:

• "يَقْنَطُ": firti ko taƴde yettoore, wata ko ɓernde taƴa e yurmeende Alla.
• "الضَّالُّونَ": ɓen majjuɓe ɓe ngoni e laawol goonga.

1. Firo aaya ndee:

Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'i: "Wonaa goɗɗo taƴata e yurmeende Joomi makko si wanaa ɓen majjuɓe ɓe ngoni e laawol feewngol." Ɗum firti: ɓen yimɓe ɓe ngoƴaani e laawol Alla, ɓen woni tan ɓe taƴata e yurmeende Makko, sabu ɓe njeertaani e dow Alla e ɓe ngoƴii e goonga. Ibraahiima kadi hollitii wonde o welsandiraani e yurmeende Alla, o faalaani wata ɓiɗɗo jibinee e maɓɓe, ko woni ko o haɗi ko wonde o taƴii e yurmeende Alla, o wonaani e ɓen majjuɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no hollita wonde taƴde e yurmeende Alla ko mbaɗɗuɗe mawɗe, ɗum woni maande majjere.
• No ɗum hollira wonde gomɗinal e Alla no ɗaɓɓi ɓernde tiiɗnde e jortagol e yurmeende Makko, hay si neɗɗo heɓii caɗeele.
• No ɗum waajira en yo en ɗaɓɓu yurmeende Alla e kala sahaa, en taƴtotaako e Makko.
• No ɗum hollira wonde Ibraahiima (jamma jam e makko) woni misal moƴƴo e nder jortagol e Alla e nder tiiɗnaare ɓernde.
• No ɗum newnira Islam e nder ɓerɗe yimɓe, sabu no hollira yurmeende Alla no ɓuri mawnude e kala fiyakuuji, ɗum no ɗaɓɓi yo en ɓeydu jortagol e Makko.