Al-Hijr · 56/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 Em Português
Disse-lhes: E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Yaqnat" (يَقْنَطُ): significa desesperar-se, perder a esperança.
  • "Ad-Dallun" (الضَّالُّونَ): os extraviados, aqueles que se desviam do caminho reto e erram em seu julgamento.

Interpretação:

Quando os mensageiros de Deus anunciaram a Abraão (que a paz esteja com ele) a boa nova do nascimento de um filho, ele expressou surpresa, pois ele e sua esposa já eram idosos. Ao perceber que sua reação poderia ser interpretada como desespero, apressou-se em corrigir: "E quem desespera da misericórdia de seu Senhor, senão os extraviados?" — ou seja, ninguém perde a esperança na misericórdia de Deus, exceto aqueles que se desviam da verdade e ignoram a infinita bondade e poder do Criador. Abraão, portanto, não negava a possibilidade do milagre divino, mas apenas estranhava a forma como a notícia lhe fora transmitida, pois sabia que Deus é capaz de todas as coisas. Em seguida, perguntou-lhes qual era a grande missão que os trazia, demonstrando sua confiança total na sabedoria divina.

Lições e benefícios:

  • O crente nunca deve desesperar da misericórdia de Deus, por mais impossível que a situação pareça, pois o desespero é uma característica dos que se afastam da orientação divina.
  • A reação de Abraão nos ensina a corrigir nossos pensamentos e palavras rapidamente quando percebemos que eles podem transmitir uma mensagem equivocada sobre nossa fé.
  • A misericórdia de Deus abrange todas as coisas, e Sua capacidade de realizar milagres não está limitada pelas leis naturais que conhecemos.
  • A humildade diante das boas novas divinas e a prontidão para perguntar sobre a missão dos mensageiros refletem a postura de um coração submisso e confiante em Deus.


📜 Versículo 54-58 — Surata Al-Hijr

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Perguntou-lhes: Alvissarar-me-eis a vinda de um filho, sendo que a velhice jah se acercou de mim? O que mealvissarais, então?
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Responderam-lhe: O que te alvissaramos é a verdade. Não sejas, pois, um dos desesperados!
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Disse-lhes: E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados?
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
E perguntou (mais): Qual é a vossa missão, ó mensageiros?
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Responderam-lhe: Fomos enviados a um povo de pecadores.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
56Versículo

Tradução — Al-Hijr 56

Surata Al-Hijr Versículo 56 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disse-lhes: E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão…

Surata Versículo 56/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 54–58. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas