மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- யக்னத் (يَقْنَطُ): நம்பிக்கையிழத்தல், ஏமாற்றமடைதல், இரக்கத்திலிருந்து விரக்தியடைதல்.
- ரஹ்மத் (رَحْمَةِ): கருணை, அருள், இரக்கம்.
- ழால்லூன் (الضَّالُّونَ): வழிதவறியவர்கள், நேர்வழியிலிருந்து விலகியவர்கள், தவறான பாதையில் செல்பவர்கள்.
விளக்கம்:
இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு வானவர்கள் நற்செய்தி கூறியபோது, அவர்கள் வியப்புடன் "வயதான எனக்கு இப்போது குழந்தையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு வானவர்கள் "நாங்கள் உங்களுக்கு நற்செய்தி கூறுகிறோம்" என்று கூறியபோது, இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் இவ்வாறு பதிலளித்தார்கள்: "என் இறைவனின் கருணையிலிருந்து யார் தான் நம்பிக்கையிழப்பார்கள்? வழிதவறியவர்களைத் தவிர!" அதாவது, அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழப்பது என்பது நேர்வழியிலிருந்து விலகியவர்களின் பண்பாகும். அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் கடினமில்லை; அவன் நினைத்தால் எதையும் செய்ய வல்லவன். எனவே, இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து நம்பிக்கையிழக்கவில்லை, மாறாக அவர்கள் வியப்புடன் கேட்டார்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து நம்பிக்கையிழப்பது பெரும் பாவமாகும்; அது அல்லாஹ்வின் சக்தியைப் பற்றியும் அவனது கருணையைப் பற்றியும் தவறான எண்ணம் கொள்வதாகும்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து நம்பிக்கையிழப்பது பெரும் பாவம்; அது வழிதவறியவர்களின் இயல்பு. ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் கருணையில் நம்பிக்கை வைத்திருக்க வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் சக்தி மிகப்பெரியது; அவன் நினைத்தால் எதையும் செய்ய முடியும். எனவே, அவனிடம் எதையும் கேட்கலாம், அவனது கருணையில் நம்பிக்கை வைக்கலாம்.
- துன்பங்களும் சோதனைகளும் வந்தாலும், அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து நம்பிக்கையிழக்கக் கூடாது. ஏனெனில், நம்பிக்கையே வெற்றிக்கான திறவுகோல்.
- இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் பதில் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: எந்த சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நல்லெண்ணம் கொள்ள வேண்டும்; அது நம் வாழ்வில் அமைதியையும் வெற்றியையும் தரும்.
- இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது; அல்லாஹ்வின் கருணை அனைத்தையும் விட்டும் பரந்தது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
📜 வசனம் 54-58 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 56
சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 56 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "வழிகெட்டவர்களைத் தவிர, வேறெவர் தம் இறைவனுடைய அருளைப்பற்றி நிராசைக் கொள்வர்" என்று (இப்ராஹீம்…சூரா வசனம் 56/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 54–58. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








