Сураи Аль-Хиджр Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

Аль-Хиджр · 62/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Qaala innakum qawmum munkaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «مُّنكَرُونَ»: ношинос, касоне ки шинохта намешаванд ва ё кас онҳоро намешиносад.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки фариштагони фиристодашуда ба назди Лут (алайҳис-салом) омаданд, ӯ ба онҳо гуфт: «Шумо гурӯҳе ношинос ҳастед». Яъне ман шуморо намешиносам ва шумо барои ман одамони бегона ҳастед. Лут (алайҳис-салом) аз онҳо наметарсид, балки мехост бидонад, ки онҳо кистанд ва бо чӣ мақсад омадаанд, зеро омадани меҳмонони ношинос дар он шароит метавонист хатари зиёде дошта бошад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят гирифта мешавад:

— Меҳмоннавозӣ ва эҳтиром ба меҳмон дар ислом аҳамияти калон дорад; Лут (алайҳис-салом) ҳатто ба меҳмонони ношинос бо нармӣ ва эҳтиром муносибат кард.

— Инсон бояд дар муносибатҳои иҷтимоӣ ҳушёр ва оқил бошад ва аз ҳолатҳои номаълум эҳтиёт кунад.

— Қуръон ҳатто ҷузъиёти муносибатҳои инсониро баён мекунад ва ба мо роҳи дурусти рафторро нишон медиҳад.

— Ин оят моро ба сӯи некӣ, меҳрубонӣ ва эҳтиром ба дигарон ҳидоят мекунад, ки ин ҳама ба ислом ва Қуръон ҷалб менамояд.

📜 Оят 60-64 — Сураи Аль-Хиджр

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

ҷуз занашро, ки муқаррар кардаем, ки аз боқимондагон бошад».

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

Гуфтанд: «На, чизеро, ки дар он шак мекарданд, овардаем.

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Мо туро хабари рост овардаем ва мо ростгӯёнем.

← Оят 61 📖 Аль-Хиджр Оят 63 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

62Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 62

Сураи Аль-Хиджр Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

Сураи Оят 62/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 60–64. Ба Тоҷикӣ: Русский.