알-히즈르 · 64/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 한국어 의미
우리는 진리로 당신께 이르 렀으매 우리가 말함이 진리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالْحَقِّ: باليقين والعذاب المحتوم الذي لا شك فيه، وهو ما جاءوا به من عند الله تعالى.
  • لَصَادِقُونَ: محقون في كل ما أخبرناهم به، لا كذب في أقوالنا ولا مبالغة.

تفسير الآية:

قالت الملائكة - عليهم السلام - لنبي الله لوط عليه السلام عندما جاءته مستخفية في صورة ضيوف: لا تخف ولا تحزن، فإننا لم نأتِك بما تتوهمه من السوء، بل جئناك بالحق اليقين من عند الله تعالى، وهو العذاب الذي كان قومك يشكون فيه ويكذبون به، وإنا لصادقون في كل ما أخبرناك به من نزول العذاب بهم وهلاكهم. فاطمئن واخرج مع أهلك المؤمنين قبل حلول العذاب، وامضِ في طريقك دون التفات حتى تنجو أنت ومن معك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • صدق الله تعالى في وعده ووعيده، فما أخبر به يقع لا محالة، وهذا يزرع في قلب المؤمن الثقة الكاملة بالله.
  • الملائكة رسل الله يحملون البشارة والنذارة، وهم صادقون فيما يبلغون، فلا خوف على أولياء الله من رسلهم.
  • في الشدة يمنح الله عباده المؤمنين الطمأنينة والسكينة، فيدفعون الخوف باليقين والثقة بوعد الله.
  • هذه الآية تعلّمنا أن الحق ينتصر دائماً مهما طال الباطل، وأن عاقبة الصادقين النجاة، وعاقبة المكذبين الهلاك.


📜 절 62-66 — 장 알-히즈르

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
룻이 내가 알지 못하는 당신들은 누구이뇨 라고 말하니
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
우리는 사자로써 백성들이 의심하는 것을 완성하고자 당신 께 왔나이다
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
우리는 진리로 당신께 이르 렀으매 우리가 말함이 진리라
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
그러므로 당신 가족과 함께 밤중에 떠나라 그리고 그들 뒤를 따르되 너희 가운데 어느 누구도 뒤돌아보지 말라 너희가 명령받은그곳으로 떠나라
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
그리고 아침이 될 때 죄인들모두에게 은혜가 단절되리라는 소식을 그에게 전하였더니
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
64

번역 — 알-히즈르 64

장 알-히즈르 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 진리로 당신께 이르 렀으매 우리가 말함이 진리라

장 절 64/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers