আল-হিজর · 72/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 বাংলা অর্থ
আপনার প্রাণের কসম, তারা আপন নেশায় প্রমত্ত ছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَعَمْرُكَ — আপনার জীবনের শপথ / আপনার জীবনকালের কসম।
  • سَكْرَتِهِمْ — তাদের বিভ্রান্তি, অন্ধকার ও মোহাচ্ছন্নতা (এখানে প্রবৃত্তির নেশা ও পথভ্রষ্টতা বোঝানো হয়েছে)।
  • يَعْمَهُونَ — তারা দিশেহারা হয়ে ঘোরাফেরা করে, অর্থাৎ বিভ্রান্তিতে ডুবে থাকে এবং বারবার সেই পথেই ফিরে যায়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এখানে তাঁর প্রিয় নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবনের শপথ করেছেন — যা অত্যন্ত সম্মান ও মর্যাদার বিষয়। আল্লাহ তাআলা যাকে ইচ্ছা তার শপথ করতে পারেন, আর তিনি তাঁর সৃষ্টিজগতের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও প্রিয়তম ব্যক্তি মুহাম্মদ (সা.)-এর জীবনকালের কসম খেয়েছেন, যা তাঁর অপরিসীম মর্যাদার প্রমাণ। এরপর বলা হচ্ছে — হে নবী! আপনার জীবনের শপথ করে বলছি, নিশ্চয়ই লূতের সম্প্রদায় তাদের নিজেদের বিভ্রান্তি ও কুপ্রবৃত্তির নেশায় এতটাই ডুবে ছিল যে, তারা সত্য কথা শোনার পরও বুঝতে পারছিল না, বরং তারা দিশেহারা হয়ে ঘোরাফেরা করছিল এবং একই ভুলের পুনরাবৃত্তি ঘটাচ্ছিল। তারা সতর্কবাণী শুনেও অন্ধভাবে নিজেদের পথে চলতে থাকে, যতক্ষণ না সূর্যোদয়ের সময় তাদের উপর আল্লাহর আযাব নেমে আসে এবং তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা নিজের প্রিয় বান্দার সম্মানার্থে তার জীবনের শপথ করেছেন — এটি প্রমাণ করে যে, নবী মুহাম্মদ (সা.) আল্লাহর নিকট কত প্রিয় ও মর্যাদাবান। আমাদের উচিত তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও অনুসরণকে জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য বানানো।
  2. প্রবৃত্তির নেশা ও কুপ্রবৃত্তি মানুষকে এতটাই অন্ধ করে দিতে পারে যে, সে স্পষ্ট সত্য দেখেও তা গ্রহণ করতে পারে না। তাই আমাদের উচিত সবসময় আল্লাহর নির্দেশ ও নবীর শিক্ষাকে নিজের ইচ্ছা-অভিলাষের উপর প্রাধান্য দেওয়া।
  3. আল্লাহর আযাব থেকে বাঁচতে হলে সতর্ককারীদের কথা শুনতে হবে এবং সত্যকে মেনে নিয়ে নিজেদের সংশোধন করতে হবে। দেরি করলে পরিণাম ভয়াবহ হতে পারে।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে নবী (সা.)-এর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা বৃদ্ধি করতে শেখায়, কারণ আল্লাহ নিজেই তাঁর জীবনের শপথ করেছেন — যা অন্য কোনো নবী বা সৃষ্টির ক্ষেত্রে ঘটেনি।


📜 আয়াত 70-74 — সূরা আল-হিজর

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
তার বললঃ আমরা কি আপনাকে জগৎদ্বাসীর সমর্থন করতে নিষেধ করিনি।
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
তিনি বললেনঃ যদি তোমরা একান্ত কিছু করতেই চাও, তবে আমার কন্যারা উপস্থিত আছে।
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
আপনার প্রাণের কসম, তারা আপন নেশায় প্রমত্ত ছিল।
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তাদেরকে প্রচন্ড একটি শব্দ এসে পাকড়াও করল।
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
অতঃপর আমি জনপদটিকে উল্টে দিলাম এবং তাদের উপর কঙ্করের প্রস্থর বর্ষণ করলাম।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
72আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 72

সূরা আল-হিজর আয়াত 72 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার প্রাণের কসম, তারা আপন নেশায় প্রমত্ত ছিল।

সূরা আয়াত 72/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 70–74. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না