Аль-Хиджр · 84/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤
Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 Қазақ тілінде
Сөйтіп, оларға дүниеде тапқандары пайда бермеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَمَا أَغْنَىٰ — пайда бермеді, құтқара алмады, керегіне жарамады.
  • عَنْهُم — олардан, оларға.
  • مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ — олардың жинағандары, тапқандары, яғни байлықтары, күш-қуаттары, сарайлары мен қамалдары.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Хижр тұрғындарының ащы тағдырын еске салады. Олар таң ата азап дауылымен жойылды. Олардың жинаған байлықтары, салған сарайлары, тауларды ойып жасаған қамалдары, сансыз әскерлері мен қуат-күштері Алланың азабын тоқтата алмады. Яғни, адам баласы дүниеде қаншама байлық жинаса да, қаншама мықты болса да, Алланың әмірі келгенде олардың ешбірі оны қорғай алмайды. Бұл аят — өткен халықтардың тағдыры арқылы кейінгілерге берілген үлкен сабақ. Олар пайдаланған барлық материалдық құралдар мен рухани тәкаппарлықтары сол сәтте түкке тұрмады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Дүние байлығы мен күш-қуат адамды Алланың азабынан құтқара алмайды. Сондықтан адам тек Аллаға сеніп, Оған бойсұнуы керек.
  • Бұл аят мұсылмандарды дүниеқоңыздықтан сақтандырып, ақыретті ойлауға шақырады.
  • Өткен халықтардың құрдымға кетуі — Құранның шынайылығының бір дәлелі. Бұл оқиғалар тарихта белгілі болғандықтан, адам баласы олардан ғибрат алуы тиіс.
  • Ислам діні адамды тек материалдық күшке сенуден гөрі, Алланың құдіретіне сенуге тәрбиелейді. Бұл — адамды ақылға, шүкіршілікке және қарапайымдылыққа бастайтын ілім.
  • Құран аяттары адамды ойландырып, өмірдің өтпелі екенін ұғындырады. Осы арқылы адам Аллаға жақындап, салихалы істерге бет бұрады.


📜 Аят 82-86 — Аль-Хиджр сүресі

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Олар амандықта жүріп , таулардан үйлер қашайтын
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Сонда оларды таң уақытында сайха (азап, айқай-шу,қатты дауыс деген мағналарды қамтиды, яғни бір ащы дауыстан олар өлді) тұтты
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Сөйтіп, оларға дүниеде тапқандары пайда бермеді
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Біз аспандарды және жерді әрі ол екеуінің арасындағыларын ақиқатпен ғана жараттық. Шын мәнінде, Сағат қиямет сөзсіз келеді. Ей, Мұхаммед! Сондықтан сен көркем сыңай байқат
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Ақиқатында, Раббың Жаратушы, бәрін Білуші
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
84Аят

Аударма — Аль-Хиджр 84

Аль-Хиджр сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп, оларға дүниеде тапқандары пайда бермеді

Сүресі Аят 84/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers