알-히즈르 · 86/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 한국어 의미
실로 그대의 주님은 창조주 이사 아시는 분이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الْخَلَّاقُ (알-칼라크): 모든 것을 창조하시는 분, 창조를 거듭하시는 분. 이는 창조주로서의 능력이 완벽함을 강조하는 표현입니다.
  • الْعَلِيمُ (알-알림): 모든 것을 아시는 분, 전지하신 분. 이는 피조물의 모든 상태와 세부 사항을 완벽하게 꿰뚫어 아심을 뜻합니다.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자(무함마드)에게 위로와 확신을 주기 위해 말씀하십니다. "실로 그대의 주님은 모든 것을 창조하시는 분이시며, 모든 것을 아시는 분이시다." 즉, 알라는 하늘과 땅에 있는 모든 것을 창조하셨고, 그분의 창조 능력은 무한하시며, 그분의 지식은 그분이 창조하신 모든 것과 그 외의 모든 것을 완전히 포괄합니다. 그러므로 그분에게는 어떤 것도 불가능한 일이 없으며, 그분의 지식에서 벗어나는 것은 하나도 없습니다. 이는 예언자에게 그분의 약속과 경고가 반드시 실현될 것임을 알려주는 것이며, 불신자들의 조롱과 반대에도 불구하고 알라의 능력과 지식이 모든 것을 지배하고 있음을 상기시키는 것입니다. 그분은 창조와 지식에 있어서 완벽하시므로, 그분의 심판과 보상 또한 완벽하게 공정할 것입니다.

3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 우리에게 알라의 두 가지 완벽한 속성, 즉 창조의 능력과 전지하심을 상기시킵니다. 우리가 이 사실을 깨달을 때, 우리는 삶의 모든 순간에서 알라를 의지하게 됩니다. 그분이 모든 것을 창조하시고 아시기 때문에, 우리의 기도와 두려움, 소망은 헛되지 않습니다. 이는 우리에게 평안을 줍니다. 또한, 알라의 지식이 우리의 모든 행동을 알고 계시다는 인식은 우리로 하여금 경건하고 정직하게 살도록 이끕니다. 이슬람은 우리가 보이지 않는 알라를 믿되, 그분의 능력과 지식을 통해 삶의 모든 무게를 그분께 맡기고, 그분의 인도에 따라 살아가는 아름다운 종교입니다. 이 구절은 우리가 어떤 어려움에 직면하더라도, 알라의 창조와 지식의 완벽함 속에서 희망과 확신을 찾게 합니다.



📜 절 84-88 — 장 알-히즈르

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들이 얻었던 모든 것이 그들에게 유용치 못하였더라
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
하나님이 하늘과 대지와 그 사이의 모든 것을 진리로 창조하 였고 또한 심판의 날이 올것이라 그러므로 그대는 그들에게 너그 럽고 관대하라
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
실로 그대의 주님은 창조주 이사 아시는 분이시라
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
하나님은 그대에게 자주 낭 송하는 일곱절과 위대한 꾸란을 주었노라
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
하나님이 일부 불신자들로하여 향락을 갖도록 한 것에 그대는눈을 크게 뜨지 말며 그들의 불 신으로 슬퍼하지 말고 믿는자들을위해 그대의 날개를 낮추라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
86

번역 — 알-히즈르 86

장 알-히즈르 절 86 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그대의 주님은 창조주 이사 아시는 분이시라

장 절 86/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 84–88. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers