Oversettelse — Tafsir
Ord som trenger forklaring:
- «Al-Muqtasimīn» (المُقْتَسِمِينَ): De som delte opp, splittet eller fordelte noe seg imellom. I denne sammenhengen refererer det til dem som delte opp Guds åpenbarte bøker og tok deler av dem, mens de forkastet andre deler.
Tolkning av verset:
Dette verset er en advarsel til dem som ikke tar imot advarselen, og det knytter seg til det foregående hvor profeten ble bedt om å si: «Jeg er en tydelig advarsler.» Her sies det: Vi advarer dere, slik Vi sendte straff over dem som delte opp og splittet Guds skrifter. Disse menneskene – blant jødene, de kristne og andre – trodde på deler av det som ble åpenbart, men fornektet andre deler. De inngikk også pakter og forpliktelser seg imellom for å motarbeide sannheten og avvise sendebudene. Slik som Vi straffet dem for deres splittelse og selektive tro, kan Vi også ramme dem som avviser sannheten etter at den er kommet til dem. Verset er dermed en alvorlig advarsel til Quraysh og andre om at Guds straff kan ramme dem på samme måte som den rammet tidligere folk som delte opp og fornektet deler av Guds åpenbaring.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Å dele opp Guds åpenbaring er en alvorlig synd – Man skal tro på hele Guds budskap, ikke plukke ut deler man liker og forkaste resten. Dette gjelder både tidligere skrifter og Koranen.
- Guds straff er rettferdig og rammer dem som fortjener det – Historien viser at de som motarbeidet sannheten og inngikk pakter mot den, ble rammet av Guds straff. Dette er en påminnelse om at ingen er trygge fra Guds makt.
- Enhet og helhet i troen – Islam lærer at man må ta imot hele Guds budskap med oppriktighet. Å splitte troen eller gjøre forskjell på Guds budbringere og bøker er ikke forenlig med sann tro.
- Advarselen er en nåde – Guds advarsler er ikke ment å skremme uten grunn, men å vekke mennesker fra likegyldighet og få dem til å vende tilbake til sannheten før det er for sent. Dette viser Guds barmhjertighet med sine skapninger.
- Konsekvens av å avvise sannheten – Verset minner oss om at ingen folk er unntatt fra Guds lover. De som følger i fotsporene til tidligere syndere, må forvente lignende konsekvenser, med mindre de angrer og vender tilbake til Gud.
📜 Vers 88-92 — Sure Al-Hijr
Oversettelse — Al-Hijr 90
Sure Al-Hijr Vers 90 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så som Vi har åpenbart om dem som deler opp…Sure Vers 90/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 88–92. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








