Ан-Нахль · 118/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٨
Wa `alal lazeena haadoo harramnaa ma qasasnaa `alaika min qablu wa maa zalamanaahum wa laakin kaanoo anfusahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 Кыргызча
Мурда Биз яхудийлерге, сага (Кураанда) айткан нерселерди арам кылган элек. Биз аларга зулумдук кылбадык. Бирок өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылышты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • هَادُوا: Яхудилер, ягни Муса пайгамбардын шариятына ээрчигендер.
  • قَصَصْنَا: Биз баян кылдык, айтып бердик.
  • ظَلَمْنَاهُمْ: Биз аларга зулумдук кылган жокпуз, адилетсиздик кылган жокпуз.
  • يَظْلِمُونَ: Алар өздөрүнө зулумдук кылышат, өздөрүнө зыян келтиришет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта яхудилерге өзгөчө айрым тамак-аштарды арам кылганын билдирүүдө. Бул арам кылынган нерселер — мурунку сүрөлөрдө, тактап айтканда «Анам» сүрөсүндө баяндалган нерселер: тырмагы бар жаныбарлардын эти, уй менен койдун майы, бирок алардын жонунда, ичеги-карынында же сөөгүнө аралашкан майлары буга кирбейт. Аллах аларга бул нерселерди арам кылуу менен аларга зулумдук кылган эмес. Тескерисинче, алар өздөрү күнөө жана кыянаттык кылып, Аллахтын азабына татыктуу болушкан. Ошондуктан Аллах аларга бул тамак-аштарды арам кылуу менен алардын кыянаттыгына жараша жаза берген. Бул — алардын өз колдору менен кылган иштеринин натыйжасы, Аллах адилетсиз эмес.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала адилеттүү, Ал эч кимге зулумдук кылбайт. Адамдар өздөрүнүн күнөөлөрү менен өздөрүнө зыян келиштирет.
  • Аллахтын буйруктары жана тыюулары дайыма даанышмандыкка жана адилеттикке негизделген.
  • Мурунку үммөттөрдүн башына келген окуялардан сабак алуу керек: алар күнөө кылгандыктан, Аллах аларга катуураак шарият берген.
  • Ислам шарияты жеңилдик жана ырайымдуулук менен мүнөздөлөт. Аллах бизге оор милдеттерди жүктөбөйт.
  • Адам өз иш-аракеттери үчүн жоопкер, күнөөнү башкаларга же Аллахка таңууга болбойт.
  • Аллахтын арам кылган нерселеринен алыс болуу — такыбалыктын жана Аллахка моюн сунуунун белгиси.


📜 Аят 116-120 — Ан-Нахль сүрөсү

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Тилиңер (өзүңөр) ойлоп чыгарган сөздөрдү Аллаһка (оодарып) жалаа жабуу үчүн «Бул — адал, бул — арам» деп сүйлөй бербегиле. Албетте, Аллаһка жалаа жапкандар! Тозоктон кутулбайт
117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Дүйнө жыргалы) бир аз гана пайдалануу. Алар үчүн (Акыретте) жан сыздаткан азап бар
118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Мурда Биз яхудийлерге, сага (Кураанда) айткан нерселерди арам кылган элек. Биз аларга зулумдук кылбадык. Бирок өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылышты
119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Андан соң (о, Мухаммад)) албетте, сенин Раббиң наадандык (илимсиздик) менен күнөө иш жасап, артынан тооба кылган жана өзүн(үн иштерин) оңдогон адамдарды — ушундан кийин — Кечирүүчү, Ырайымдуу
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Чынында, Ибрахим Аллаһка ыкыластуу, ханиф (Аллаһка жүз бурган) жана Туура Жолго баштоочу жолбашчы болгон. Ал мушриктерден болгон эмес
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
118Аят

Котормо — Ан-Нахль 118

Ан-Нахль сүрөсү Аят 118 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мурда Биз яхудийлерге, сага (Кураанда) айткан нерселерди арам кылган элек.…

Сүрөсү Аят 118/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 116–120. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers