Sura An-Nahl — Versetto 118

Significato delle parole:

• Hādū: coloro che professano l'ebraismo, i figli d'Israele.
• Qaṣaṣnā: abbiamo raccontato, esposto dettagliatamente.
• Ẓalama: commettere ingiustizia, trasgredire contro se stessi.

Interpretazione della nobile āyah:

E verso coloro che professarono l'ebraismo, abbiamo reso proibito ciò che già ti abbiamo raccontato, o Messaggero, in precedenza — riferendosi a quanto menzionato nella sūrat al-An'ām: ogni animale dall'unghia non divisa, e il grasso del bue e della pecora, eccetto quello che portano i loro dorsi o che è attaccato alle interiora o mescolato con le ossa. Questa proibizione fu una punizione divina per la loro trasgressione e la loro ribellione, non un'ingiustizia da parte Nostra nei loro confronti. Anzi, fummo Noi Giusti nel decretarla, poiché essi stessi si erano resi ingiusti commettendo peccati e atti di ribellione, meritando così tale sanzione.

Dio, l'Altissimo, non proibisce nulla senza una saggezza profonda. Quando vietò loro quei cibi, lo fece come castigo per la loro ostinazione e per la loro corruzione, non per capriccio o tirannia — Egli è puro da ogni ingiustizia. Furono loro, con le loro stesse mani, a causare la propria rovina, allontanandosi dalla via della rettitudine e violando i patti. Questo è un monito per noi: ogni difficoltà che incontriamo nella vita spirituale è spesso il frutto delle nostre stesse azioni, e la misericordia di Dio è sempre pronta ad accoglierci se torniamo a Lui con cuore sincero.

Che meravigliosa lezione di giustizia divina! Dio non opprime nessuno, ma è l'uomo che, con le sue scelte, determina il proprio destino. Ecco perché il credente deve affrettarsi all'obbedienza, lontano dalla trasgressione, per godere della dolcezza della fede e della purezza del sostentamento lecito. La legge di Dio è sempre misericordiosa e saggia: ciò che è proibito è per il nostro bene, e ciò che è permesso è una benedizione da gustare con gratitudine.