Ан-Нахль сүрәсе — Аять 118

Сүзләрнең мәгънәләре:

• الَّذِينَ هَادُوا — яһүд булганнар, яһүд динендәгеләр.
• حَرَّمْنَا — без хәрам кылдык, тыю салдык.
• مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ — без сиңа элек хәбәр иткән нәрсәләрне (ягъни Аллаһу тәгаләнең башка аятьләрдә сөйләгән хәрам ризыкларын).
• مَا ظَلَمْنَاهُمْ — без аларга золым итмәдек, гаделсезлек кылмадык.
• يَظْلِمُونَ — үзләренә золым итүчеләр.

Аять тәфсире:

Әйә, Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм! Яһүдләргә без моннан элек сиңа хәбәр иткән нәрсәләрне хәрам кылдык. Бу хәрамлыклар турында "Әл-Әнгам" сүрәсендә (146 нчы аять) сөйләнде: аларга тырнаклы хайваннарны (мәсәлән, дәвә, тәвә, куян кебекләрне), сыер һәм сарык майларын ашарга рөхсәт итмәдек, әмма аркаларына ябышкан яки эчәкләрендә булган, яки сөяккә катышкан майларны ашау мөмкин иде. Бу — аларның гөнаһлары аркасында бирелгән җәза иде.

Без аларга бу хәрамлыкларны биреп золым итмәдек, чөнки алар моңа лаек иделәр. Алар үзләре үз-үзләренә золым иттеләр: Аллаһуга иман китермәделәр, Пәйгамбәрләргә каршы чыктылар, көферлек һәм дошманлык кылдылар. Шуңа күрә Аллаһ аларга чиста ризыкларны хәрам кылып, бу авырлыкны җәза итеп бирде. Әгәр алар тәүбә итеп, иман китерсәләр, бу хәрамлыклар алардан алыныр иде.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Аллаһу тәгаләнең һәр эше гаделлек белән эшләнгән: Ул беркемгә дә золым итми, ә кешеләр үз гамәлләре белән үзләренә начарлык китерәләр.
2. Хәрам ризыклар — Аллаһуның рәхмәтеннән ераклаштыра торган җәза түгел, ә кешеләрнең гөнаһларына бәйле рәвештә бирелә торган тәрбия чарасы.
3. Ислам диненең җиңеллеге: безнең өчен бөтен пакь ризыклар хәләл ителгән, чөнки без Аллаһуга иман китереп, Аның рәхмәтенә ия булдык. Бу — Аллаһуның безгә булган зур юмартлыгы.
4. Кеше үз гөнаһлары өчен генә җәза ала, ә тәүбә итсә, Аллаһ аның өчен ишекләрне ача, авырлыкларны җиңеләйтә.
5. Бу аять безне Аллаһуның чикләүләренә риза булырга һәм Аның хөкемнәрендә хикмәт барлыгына ышанырга өйрәтә — чөнки һәр хәрамлыкның сәбәбе бар, һәм ул безнең файдабыз өчен.