Surah An-Nahl — Talata 118

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Hādū: Ang mga Hudyo.
• Qaṣaṣnā: Ang aming isinalaysay at ibinalita sa iyo.
• Ẓalamnāhum: Kami ay nagmalupit sa kanila o nagkait sa kanila ng anuman.

Interpretasyon ng Talata:

At sa mga Hudyo, Aming ipinagbawal ang mga bagay na Aming isinalaysay sa iyo, O Propeta, noong una — tulad ng nabanggit sa talata 146 ng Surah Al-An'am. Ito ay ang bawat hayop na may kuko (hindi nahahati ang daliri), at ang taba ng baka at tupa, maliban sa tabang nakakapit sa likod nito, o sa mga lamang-loob, o sa tabang nahaluan ng buto. Hindi Namin sila ginawan ng kawalang-katarungan sa pagbabawal na ito sa kanila, sapagkat hindi Namin ipinagbawal ito maliban bilang parusa sa kanilang mga kasalanan at pagsuway. Subalit sila mismo ang nagmalupit sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kanilang kawalan ng pananampalataya, paglabag, at paghahanap ng mga dahilan ng kaparusahan, kaya Aming ginantihan sila ng pagbabawal na ito bilang kabayaran sa kanilang pang-aapi at kalabisan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinagbabawal ang anuman sa Kanyang mga nilikha maliban sa may matalinong dahilan at layunin.
• Ang mga pagsubok at kaparusahan sa mundong ito ay bunga ng mga kasalanan ng tao mismo, hindi ng kalupitan ng Allah.
• Ang pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga pagbabawal ay daan tungo sa kaligtasan at biyaya, sapagkat ang pagsuway ay nagdadala ng parusa at paghihigpit.
• Ang pagmumuni-muni sa mga kuwento ng mga nakaraang pamayanan ay nagbibigay-aral sa atin upang iwasan ang kanilang mga pagkakamali at magsisi sa ating mga kasalanan bago pa man dumating ang kaparusahan.