Sura An-Nahl — Aya 118

Maana za maneno:

• Hādū (هَادُوا): Wale walioongoka kuwa Mayahudi.
• Qaṣaṣnā (قَصَصْنَا): Tulikueleza na tukakusimulia.
• Ẓalamnāhum (ظَلَمْنَاهُمْ): Tuliwadhulumu kwa kuwapigia marufuku vitu hivyo.
• Yazlimūn (يَظْلِمُونَ): Wanajidhulumu nafsi zao.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), kwa wale waliojifanya Mayahudi, tulikataza vitu ambavyo tumekwisha kukusimulia hapo awali — kama vilivyotajwa katika sura ya Al-An'am (aya ya 146) — ambavyo ni: kila mnyama mwenye kucha (kama ngamia na mbuni), na mafuta ya ng'ombe na kondoo, isipokuwa yale yaliyobebwa na migongo yao, au yaliyomo ndani ya matumbo yao, au yaliyochanganyika na mifupa.

Na hatukuwadhulumu Mayahudi kwa kuwapigia marufuku vitu hivyo, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye haki ya kuhalalisha na kuharamisha kwa hekima Yake. Lakini wao wenyewe ndio waliojidhulumu nafsi zao kwa makosa yao na uasi wao, kwa kuwa walistahili adhabu hiyo kwa sababu ya jeuri yao na kuasi kwao. Hivyo, kipindi hicho kilikuwa adhabu kwao kutokana na dhambi zao, na si dhuluma kutoka kwa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hamdhulumu mtu yeyote, na kila adhabu anayomletea mja ni kwa sababu ya matendo yake mabaya. Hii inamfundisha Muumini kuwajibika kwa matendo yake na kuepuka dhambi.
2. Onyo kwa Waja: Kuchelewa kwa adhabu au kukatazwa kwa vitu fulani si dhuluma, bali ni matokeo ya matendo ya mwanadamu mwenyewe. Hii inamfanya Muumini ajichunguze na kurekebisha mwenendo wake.
3. Shukrani kwa Neema ya Uislamu: Waislamu wanapaswa kushukuru Mwenyezi Mungu kwa kuwarahisishia sheria, kwa kuwa yale yaliyokatazwa kwa Mayahudi kama adhabu, yamehalalishwa kwa Ummah huu kwa rehema ya Mwenyezi Mungu. Hii inazidisha upendo na shukrani kwa Mwenyezi Mungu.
4. Hekima ya Sheria: Kila hukumu ya Mwenyezi Mungu ina hekima, na waja wanapaswa kukubali kwa unyenyekevu, wakijua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima kubwa katika kila anachokiamrisha na kukikataza.