Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- هَادُوا: యూదులయ్యారు / యూదా మతాన్ని అనుసరించారు.
- حَرَّمْنَا: మేము నిషేధించాము.
- قَصَصْنَا: మేము వివరించాము / తెలిపాము.
- ظَلَمْنَاهُمْ: వారిపై అన్యాయం చేశాము.
- أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ: వారు తమకు తామే అన్యాయం చేసుకుంటున్నారు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: యూదులపై మేము కొన్ని వస్తువులను నిషేధించాము. ఆ వివరాలు ఇంతకు ముందే (సూరహ్ అల్-అన్ఆమ్లో) తెలియజేయబడ్డాయి. అవి ఏమిటంటే — గోళ్లు ఉన్న ప్రతి జంతువు, ఆవులు మరియు గొర్రెల కొవ్వులు; వాటి వీపులపై లేదా పేగులలో లేదా ఎముకలతో కలిసి ఉన్న కొవ్వు మాత్రం మినహాయించబడింది.
ఈ నిషేధం ద్వారా అల్లాహ్ వారిపై ఎలాంటి అన్యాయం చేయలేదు. వాస్తవానికి వారు తమ చేష్టల వల్లనే తమకు తామే అన్యాయం చేసుకున్నారు. వారు అవిశ్వాసం, తిరుగుబాటు, పాపాలకు పాల్పడటం వంటి దుష్కార్యాలకు పరిమితి దాటి, దాని ఫలితంగా ఈ నిషేధాలు వారిపై విధించబడ్డాయి. అంటే ఇది వారి దుష్ప్రవర్తనకు శిక్షగా ఉంది, అల్లాహ్ చేసిన అన్యాయం కాదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు; ఆయన ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు.
- మనిషి తన చెడు కర్మల వల్ల తనకు తానే నష్టం కలిగించుకుంటాడు.
- పాపాలు మరియు అవిధేయతలు కష్టాలకు, నిషేధాలకు దారితీస్తాయి.
- ఇస్లాం మనిషిని ఆత్మపరిశీలనకు, సన్మార్గంలో నడవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఆదేశాలు మన శ్రేయస్సు కోసమే; వాటిని పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం పొందగలము.
📜 వచనం 116-120 — సూరా అన్-నహ్ల్
అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 118
సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 118 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము నీకు ప్రస్తావించిన వాటిని, ఇంతకు ముందు యూదులకు నిషేధించాము. మరియు…సూరా వచనం 118/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 116–120. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నహ్ల్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


