সূরা আন-নাহল — আয়াত 118

শব্দার্থ:

• যারা ইহুদি হয়েছে (وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا) — অর্থাৎ ইহুদি সম্প্রদায়ের উপর।
• হারাম করেছি (حَرَّمْنَا) — নিষিদ্ধ করেছি।
• আমরা যা বর্ণনা করেছি (مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ) — যা আমি আপনার কাছে বিবৃত করেছি।
• অত্যাচার করিনি (مَا ظَلَمْنَاهُمْ) — আমরা তাদের প্রতি জুলুম করিনি।
• তারা নিজেরাই নিজেদের উপর অত্যাচার করত (كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ) — তারা নিজেরাই নিজেদের ক্ষতি করত।

তাফসীর:

হে নবী! ইহুদিদের জন্য আমি যা হারাম করেছি, তা আমি পূর্বেই আপনার কাছে বিবৃত করেছি—সূরা আন‘আমে। তা হলো: নখবিশিষ্ট প্রাণী (যেমন উট, উটপাখি ইত্যাদি), এবং গরু-ছাগলের চর্বি; তবে পিঠে লেগে থাকা চর্বি, অন্ত্রের চর্বি এবং হাড়ের সাথে মিশ্রিত চর্বি এর ব্যতিক্রম ছিল।

আমি তাদের প্রতি কোনো জুলুম করিনি এই বিধান দিয়ে। বরং তাদের নিজেদের কুফরি, সীমালঙ্ঘন ও পাপাচারের কারণেই এই শাস্তি তাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তারা যখন নবী-রাসূলদের অবাধ্য হলো, হারামকে হালাল করল এবং সত্যকে অস্বীকার করল, তখন তাদের এই অন্যায় আচরণের প্রতিফল হিসেবে আল্লাহ তাদের উপর এসব বস্তু হারাম করে দেন। সুতরাং প্রকৃতপক্ষে তারা নিজেরাই নিজেদের উপর অত্যাচার করেছিল, আল্লাহ নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ কারো প্রতি জুলুম করেন না; বান্দার উপর যা কিছু কঠিন হয়, তা তার নিজের কর্মের ফল।
2. পাপ ও সীমালঙ্ঘন আল্লাহর পক্ষ থেকে শাস্তি ও বিধান কঠোর হওয়ার কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
3. আল্লাহর বিধান সর্বদা প্রজ্ঞাময়; কোনো বিধানই অযথা বা নির্বিচারে দেওয়া হয় না।
4. ইসলামের বিধান সহজ ও মানবজাতির কল্যাণকর; পূর্ববর্তী উম্মতদের উপর কঠোরতা ছিল তাদের নিজেদের অবাধ্যতার কারণে, কিন্তু মুসলিম উম্মতের উপর আল্লাহ সহজতা দান করেছেন।
5. আত্মসমালোচনা করা এবং নিজের ভুল বুঝতে পারা ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য; নিজের অন্যায়কে অন্যের উপর চাপানো উচিত নয়।