Suurah An-Nahl Aayad 118 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwii Yuhuudoobay waxaan ka xarrimay waxaan kaaga qisoonay horay, mana…

An-Nahl · 118/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Wa `alal lazeena haadoo harramnaa ma qasasnaa `alaika min qablu wa maa zalamanaahum wa laakin kaanoo anfusahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwii Yuhuudoobay waxaan ka xarrimay waxaan kaaga qisoonay horay, mana aanaan dulmiyin iyagaase naftooda Dulmiyey.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

الَّذِينَ هَادُوا: Yuhuudda.
مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ: Waxa aan kugula sheekaynay (Nabiyow) markii hore, taas oo ah tan ku taal Suuratul-Ancaam.
حَرَّمْنَا: Waxaan ka reebnay (xalaal ka dhignay).
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ: Annagu ma dulmin, mana nihin mid ku dulmiya iyaga.

Tafsirka (Fasirka) Aayadda:

Nabiyow, Yuhuudda waxaan uga reebnay (xalaal ka dhignay) waxyaalaha aan kugula sheekaynay markii hore, kuwaas oo ah: xayawaanka ciddiyaha leh (sida geela iyo wixii la mid ah), iyo baruurta lo'da iyo idaha, marka laga reebo waxa dhabarka ku xidhan ama mindhicirka ku jira ama waxa la isku qasay laf. Annagu ma nihin kuwa dulmiyay iyaga marka aan waxaas uga reebnay, laakiin iyaga qudhoodu waxay ahaayeen kuwa naftooda dulmiya, sababtoo ah waxay gaalnimo iyo xadgudub ku suganaayeen, oo waxay sameeyeen falal keenay in Eebe ciqaab ahaan uga reebo waxaas. Marka, ciqaabtaasi waxay ahayd caddaalad Eebe, ma ahan dulmi.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Eebe waa Caddaalad Badan, mana dulmiyo addoomadiisa, laakiin dadku waxay naftooda u dulmiyaan iyagoo falaya dembiyada.
Reebista xalaasha (xalaal ka dhiga) waxay noqon kartaa ciqaab Eebe oo ku timaadda dadka markay xadgudbaan, sida Yuhuudda oo kale, taasoo muujinaysa dhabnimada shareecada Islaamka oo naxariis leh.
Naxariista Eebe ee ummaddan (Muslimiinta) ayaa weyn, maadaama uusan uga reebin waxyaalaha ay Yuhuuddu ku ciqaabtay, sidaas darteed waa inaan Eebe ku mahadnaqno oo aan ku faraxno Islaamka.

📜 Aayad 116-120 — Suurah An-Nahl

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

ha dhihina wuxuu carrabkiina ku tilmaani been kani waa xalaal kanna waa xaaraan, inaad ku been abuurataan Eebe, kuwa ku Been abuurta Eebe ma Liibaanaan.

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

waa Nolol yar (Adduunku) waxayna mudan Cadaab daran.

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

kuwii Yuhuudoobay waxaan ka xarrimay waxaan kaaga qisoonay horay, mana aanaan dulmiyin iyagaase naftooda Dulmiyey.

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

markaas Eebahaa kuwa xumaan ku fala Jaahilnimo markaas toobadkeena intaas ka dib oo suubiya Camalka eebahaa ka dib wuu u dhaafi una Naxariisan.

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(Nabi) Ibraahim wuxuu ahaa Umad «Khayr Fare» Eebe adeece Xaqa u iishe mana ka mid ahayn Mushrikiinta.

← Aayad 117 📖 An-Nahl Aayad 119 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

118Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 118

Suurah An-Nahl Aayad 118 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwii Yuhuudoobay waxaan ka xarrimay waxaan kaaga qisoonay horay, mana…

Suurah Aayad 118/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 116–120. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3