نحل · 118/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٨
Wa `alal lazeena haadoo harramnaa ma qasasnaa `alaika min qablu wa maa zalamanaahum wa laakin kaanoo anfusahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 اردو ترجمہ
اور چیزیں ہم تم سے پہلے بیان کرچکے ہیں وہ ہم نے یہودیوں پر حرام کردی تھیں۔ اور ہم نے ان پر کچھ ظلم نہیں کیا بلکہ وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ہادوا: یہود، جو اللہ کی طرف رجوع کرنے والے کہلاتے تھے۔
  • قصصنا: ہم نے بیان کیا، سنایا۔
  • ظلم: ناحق نقصان پہنچانا، حق سے تجاوز کرنا۔

تفسیر:

اے پیغمبرِ اسلام! اللہ تعالیٰ اس آیت میں ارشاد فرماتا ہے کہ ہم نے یہود پر وہ چیزیں حرام کی تھیں جو ہم نے آپ سے پہلے بیان کر دی ہیں، یعنی سورۃ الانعام میں مذکور وہ احکام جن میں ہر کھر والے جانور کا گوشت اور گائے بکری کی چربی حرام قرار دی گئی تھی، سوائے اس کے جو ان کی پیٹھ پر لگی ہو یا انتڑیوں میں ہو یا ہڈی سے ملی ہوئی ہو۔ یہ پابندیاں ان پر ان کی سرکشی اور ظلم کی وجہ سے عائد کی گئی تھیں۔

اللہ تعالیٰ نے یہ واضح فرما دیا کہ ہم نے ان پر کوئی ظلم نہیں کیا، نہ ہم نے ان پر ایسی چیزیں حرام کیں جو ان کے لیے حلال تھیں اور نہ ہی ہم نے انہیں ناحق سزا دی۔ بلکہ حقیقت یہ ہے کہ وہ خود اپنے اوپر ظلم کرتے رہے، کیونکہ انہوں نے اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کی، کفر اور بغاوت کا راستہ اپنایا، اور اپنے گناہوں کی وجہ سے خود ہی ان پابندیوں کے مستحق بن گئے۔

یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ انسان خود اپنے اعمال سے اپنی تقدیر بناتا ہے۔ جب کوئی قوم اللہ کی نافرمانی کرتی ہے تو اللہ اسے اس کے کرتوتوں کا بدلہ دیتا ہے، چاہے وہ دنیا میں ہو یا آخرت میں۔ یہ سبق ہمارے لیے ہے کہ ہم اللہ کے احکام پر عمل کریں اور اپنے آپ کو اس کے عذاب سے بچائیں، کیونکہ اللہ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کی پکڑ بھی بہت سخت ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ بھی سیکھنے کو ملتا ہے کہ اللہ کی شریعت میں جو احکام آتے ہیں، وہ ہمیشہ بندوں کی بھلائی کے لیے ہوتے ہیں۔ اگر کوئی پابندی عائد کی جاتی ہے تو وہ انسان کے اپنے فائدے کے لیے ہوتی ہے، نہ کہ اللہ کی کوئی ضرورت۔ اللہ ہمیں ہدایت دے کہ ہم اس کے احکام کو سمجھیں اور ان پر عمل کریں، اور اپنے نفس کے ظلم سے بچیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 116-120 — نحل

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
اور یوں ہی جھوٹ جو تمہاری زبان پر آجائے مت کہہ دیا کرو کہ یہ حلال ہے اور یہ حرام ہے کہ خدا پر جھوٹ بہتان باندھنے لگو۔ جو لوگ خدا پر جھوٹ بہتان باندھتے ہیں ان کا بھلا نہیں ہوگا
117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(جھوٹ کا) فائدہ تو تھوڑا سا ہے مگر (اس کے بدلے) ان کو عذاب الیم بہت ہوگا
118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
اور چیزیں ہم تم سے پہلے بیان کرچکے ہیں وہ ہم نے یہودیوں پر حرام کردی تھیں۔ اور ہم نے ان پر کچھ ظلم نہیں کیا بلکہ وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
پھر جن لوگوں نے نادانی سے برا کام کیا۔ پھر اس کے بعد توبہ کی اور نیکوکار ہوگئے تو تمہارا پروردگار (ان کو) توبہ کرنے اور نیکوکار ہوجانے کے بعد بخشنے والا اور ان پر رحمت کرنے والا ہے
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
بےشک ابراہیم (لوگوں کے) امام اور خدا کے فرمانبردار تھے۔ جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
118آیت

ترجمہ — نحل 118

سورہ نحل آیت 118 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور چیزیں ہم تم سے پہلے بیان کرچکے ہیں وہ…

سورہ آیت 118/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 116–120. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں