Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ഹാദൂ: യഹൂദരായി മാറിയവർ
* ഖസസ്നാ: ഞങ്ങൾ വിവരിച്ചുതന്നത്
* ളലംനാഹും: ഞങ്ങൾ അവരോട് അനീതി ചെയ്തു
വ്യാഖ്യാനം:
യഹൂദരായവരുടെ മേൽ, മുമ്പ് (അൽ-അൻആം 146-ാം വാക്യത്തിൽ) നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതന്ന കാര്യങ്ങൾ നാം നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതായത്, നഖമുള്ള എല്ലാ മൃഗങ്ങളും, പശുവിൻ്റെയും ചെമ്മരിയാടിൻ്റെയും കൊഴുപ്പ് എന്നിവ അവർക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അവയുടെ പുറത്തോ കുടലിലോ എല്ലിനോട് ചേർന്നോ ഉള്ള കൊഴുപ്പ് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു. ഇത് അവരുടെ ധിക്കാരത്തിനും അതിക്രമത്തിനുമുള്ള ശിക്ഷയായിരുന്നു.
ഈ നിഷിദ്ധമാക്കലിലൂടെ നാം അവരോട് അനീതി ചെയ്തിട്ടില്ല. കാരണം, അവർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം പാപങ്ങളിൽ മുഴുകുകയും അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട് അവർ സ്വയം അനീതി ചെയ്യുന്നവരായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവരോട് അനീതി ചെയ്തിട്ടില്ല; മറിച്ച് അവരുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായിട്ടാണ് ഈ ശിക്ഷ അവർക്ക് ലഭിച്ചത്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ എല്ലാം തികഞ്ഞ ജ്ഞാനത്തോടും നീതിയോടും കൂടിയാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ദാസന്മാരോട് അനീതി ചെയ്യുന്നില്ല.
- മനുഷ്യൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നന്മയോ തിന്മയോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്. അല്ലാഹു ആരോടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല.
- അനുസരണക്കേടും ധിക്കാരവും മനുഷ്യന് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ ശിക്ഷകൾ വരുത്തിവെക്കുന്നു. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും വേണം.
- ഈ വാക്യം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ശിക്ഷാനടപടികൾ പോലും അവൻ്റെ കാരുണ്യത്തോടും നീതിയോടും കൂടിയാണെന്നാണ്. അവൻ ശിക്ഷിക്കുമ്പോഴും അത് അവൻ്റെ ജ്ഞാനപൂർവ്വമായ തീരുമാനമാണ്.
📜 ആയത്ത് 116-120 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 118
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 118 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മുമ്പ് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതന്നവ ജൂതന്മാരുടെ മേല് നാം നിഷിദ്ധമാക്കുകയുണ്ടായി. നാം അവരോട്…സൂറ ആയത്ത് 118/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 116–120. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


