Surah An-Nahl — Ẹsẹ 118

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• هَادُوا: Àwọn Júù tí wọ́n tẹ̀lé ẹ̀sìn Mósè (Mūsā).
• قَصَصْنَا: A sọ fún ọ, a sọ̀rọ̀ rẹ̀.
• ظَلَمْنَاهُمْ: A ṣe wọn ní ìwà ìkà, a ṣe wọ́n ní ìnàjú.
• يَظْلِمُونَ: Wọ́n ń ṣe ara wọn ní ìkà, wọ́n ń ṣe ara wọn ní ìnàjú.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allah sọ pé: Àti lórí àwọn tí wọ́n jẹ́ Júù, A ṣe àwọn nǹkan kan ní èèwọ̀ tí A ti sọ fún ọ ṣáájú, gẹ́gẹ́ bí ó ti wà nínú Súrah Al-An'ām. Àwọn nǹkan tí A ṣe ní èèwọ̀ fún wọn ni gbogbo ẹran tí ó ní èékánná (èékán), àti ọ̀rá màlúù àti àgùntàn, àyàfi èyí tí ó wà ní ẹ̀yìn wọn tàbí nínú ìfun wọn tàbí tí ó dàpọ̀ mọ́ egungun. A kò ṣe wọ́n ní ìwà ìkà nípa ṣíṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí ní èèwọ̀ fún wọn, ṣùgbọ́n àwọn fúnra wọn ni ó ń ṣe ara wọn ní ìkà nípa àìgbàgbọ́ àti ìṣọ̀tẹ̀ wọn. Nítorí náà, wọ́n yẹ fún ìjìyà yìí, a sì fi àwọn nǹkan wọ̀nyí ṣe èèwọ̀ fún wọn gẹ́gẹ́ bí ìjìyà fún àwọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Ẹni tí ó ṣe òdodo, kò ṣe ìwà ìkà sí ẹnikẹ́ni. Ìjìyà tí ó ń jẹ ẹnìkan ni ó máa ń jẹ́ nítorí ohun tí ẹnìkan fúnra rẹ̀ ṣe.
• Al-Qur'ān ṣàlàyé gbogbo nǹkan tí ó ti ṣẹlẹ̀ ní àtijọ́, ó sì ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti má ṣe àṣeyọrí àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọràn.
• Ìsìn Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìtẹ́lọ́rùn àti ìgbọràn sí Allāh, kí a má baà fi ara wa ṣe ìkà nípa àìgbàgbọ́ àti ìṣọ̀tẹ̀.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, ó ń fi àánú Allāh hàn, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ìṣe tí ó lè fa ìjìyà.