Surata An-Nahl — Versículo 118

Significados das palavras:

• Hādū: Aqueles que professaram o judaísmo, os judeus.
• Qaṣaṣnā: Narramos, relatamos, contamos detalhadamente.
• Ẓalamnāhum: Fizemos injustiça a eles.
• Yażlimūn: Cometem injustiça contra si mesmos.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, o Altíssimo, informa ao Seu Profeta Muhammad ﷺ que, assim como Ele havia proibido certos alimentos à nação de Muhammad ﷺ, também havia proibido aos judeus determinados alimentos, conforme já havia sido narrado anteriormente na Surah Al-An'ām (6:146). Essas proibições incluíam todo animal que tivesse unha não fendida, como o camelo e o avestruz, bem como a gordura do boi e da ovelha, exceto a gordura aderida ao dorso, às entranhas ou aquela misturada aos ossos. Essa restrição foi uma punição divina pelos pecados e pela transgressão deles, e não uma injustiça da parte de Allah. Pelo contrário, eles mesmos foram os injustos, pois, com sua desobediência, rebeldia e incredulidade, atraíram sobre si essa penalidade. Allah não os prejudicou em nada com essa proibição; eles é que, com suas más ações, causaram dano a si próprios.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A justiça perfeita de Allah: Allah não age com injustiça com nenhuma de Suas criaturas. Toda restrição ou dificuldade que sobrevém ao ser humano é consequência de suas próprias ações, pois Allah é justo e sábio em tudo o que decreta.
2. A misericórdia divina para com esta nação: O fato de Allah ter detalhado o que é lícito e ilícito para os muçulmanos, sem lhes impor as mesmas proibições severas que foram impostas aos judeus, é uma demonstração da clemência e da facilidade que caracterizam o Islam. Isso nos convida a agradecer a Allah por Sua graça e a obedecer-Lhe com amor e devoção.
3. A responsabilidade individual: O ser humano é o responsável por suas escolhas. Quando comete pecados, ele não prejudica a Allah em nada, mas sim a si mesmo. Essa consciência nos motiva a buscar o arrependimento sincero e a nos afastar das transgressões.
4. A importância de conhecer a história das nações passadas: O relato sobre os judeus serve de lição para os crentes, mostrando que a desobediência pode levar à privação de bens e bênçãos. Isso nos estimula a valorizar as concessões divinas e a não as desprezar.
5. A sabedoria por trás das leis divinas: Toda proibição ou permissão em Islam tem um propósito sábio, seja para purificar a alma, proteger o corpo ou preservar a sociedade. Confiar na sabedoria de Allah, mesmo quando não compreendemos totalmente os motivos, é um sinal de fé verdadeira.