Sura An-Nahl — Vers 122

Förklaring av viktiga ord i versen:

• حَسَنَةً (hasanah): Gott och vackert, vilket innefattar gott anseende, beröm, välsignelser och rättfärdig avkomma.
• الصَّالِحِينَ (as-salihīn): De rättfärdiga och fromma som uppnår höga rangordningar hos Allah.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde berättar att Han gav profeten Ibrahim (fred vare med honom) en god belöning redan i denna värld. Denna goda belöning inkluderar profetians ämbete, ett vackert och ärofyllt rykte bland efterkommande generationer – så att människor från alla trosriktningar älskar och respekterar honom – samt en rättfärdig avkomma, såsom profeterna Ishaq och Yaqub (fred vare med dem). Dessutom kommer Ibrahim i det eviga livet att vara bland de rättfärdiga som Allah har förberett höga paradisets rangordningar för. Detta är en bekräftelse på hans höga status både i denna värld och i nästa, och en demonstration av Allahs generositet mot Sina lydiga tjänare.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Allah belönar dem som är tålmodiga och lydiga mot Honom med både gott i denna värld och framgång i nästa.
• Ett gott rykte och ärofyllt minne bland människor är en av Allahs välsignelser till de rättfärdiga.
• Sann framgång ligger inte i materiella ting, utan i att vara bland de rättfärdiga som uppnår Allahs nåd och paradisets höga rangordningar.
• Versen uppmuntrar den troende att sträva efter att efterlikna profeten Ibrahims egenskaper: tacksamhet, lydnad och uppriktighet mot Allah, vilket leder till välsignelser i båda världarna.