വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- حَسَنَةً: ഐഹികജീവിതത്തിലെ നന്മകൾ, പ്രവാചകത്വം, സൽക്കീർത്തി, സൽസന്താനം തുടങ്ങിയവ.
- الصَّالِحِينَ: സൽകർമ്മികൾ, ഉന്നത പദവികൾ അർഹിക്കുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഇബ്രാഹീം നബി (അ) ലോകത്തിന് മാതൃകയായ ഒരു മഹാനായ പ്രവാചകനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു, അല്ലാഹുവിന് മാത്രം കീഴ്പ്പെട്ടു, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് ഐഹികജീവിതത്തിൽ നിരവധി നന്മകൾ നൽകി: പ്രവാചകത്വം, ലോകമെങ്ങുമുള്ള ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ സൽക്കീർത്തി, അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരുന്ന സൽസന്തതി എന്നിവ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് എല്ലാ മതക്കാർക്കിടയിലും ബഹുമാനത്തോടെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു. പരലോകത്ത് അദ്ദേഹം സൽകർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉന്നത പദവികൾ അർഹിക്കുന്നവരിൽ ഉൾപ്പെട്ടവനായിരിക്കും. അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉന്നതമായ സ്ഥാനങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനോട് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് ഐഹികജീവിതത്തിൽ തന്നെ അല്ലാഹു നന്മകൾ നൽകുന്നു.
- സൽക്കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം പരലോകത്ത് മാത്രമല്ല, ഈ ലോകത്തും ലഭിക്കും - സൽക്കീർത്തി, സൽസന്താനം, മനസ്സമാധാനം തുടങ്ങിയവയായി.
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദിയും സ്ഥിരോത്സാഹവും മനുഷ്യനെ ഉന്നത പദവികളിലെത്തിക്കുന്നു.
- ഇബ്രാഹീം നബി (അ) യുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ് - ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലും സൽകർമ്മങ്ങളിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും അനുഗ്രഹങ്ങളും നേടാനാകും.
- ഈ ലോകത്തെ നന്മയും പരലോകത്തെ വിജയവും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഇബ്രാഹീം നബി (അ) യുടെ പാതയാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.
📜 ആയത്ത് 120-124 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 122
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 122 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇഹലോകത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് നാം നന്മ നല്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പരലോകത്താകട്ടെ തീര്ച്ചയായും അദ്ദേഹം സദ്വൃത്തരുടെ…സൂറ ആയത്ത് 122/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 120–124. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








