අන්-නහ්ල් · 122/128
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නහ්ල්
وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٢٢
Wa aatainaahu fid dunyaa hasanah; wa innahoo fil Aakhirati laminas saaliheen
📖 සිංහලෙන්
තවද මෙලොව යහපත අපි ඔහුට පිරිනැමුවෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු මතු ලොවෙහි දැහැමියන් අතර වෙයි.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • حَسَنَةً (හසනා) - යහපත් දෙය, උතුම් ගුණාංග
  • الصَّالِحِينَ (අස්-සාලිහීන්) - දැහැමියන්, යහපත්කරුවන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයා වන ඉබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ උසස් තත්ත්වය විස්තර කරයි. ඉබ්‍රාහීම් නබිතුමා මෙලොවදී ලද යහපත් දේවල් අතර නබිත්වය, උතුම් ප්‍රශංසාව, යහපත් දරු පරම්පරාව සහ සියලු ආගම්වල ජනයා විසින් ඔහුට දක්වන ගෞරවය අයත් වේ. ඔහුගේ නාමය අද දක්වාම උත්කර්ෂයෙන් සිහිපත් කරනු ලබයි. එපමණක් නොව, පරලොවදී ඔහු අල්ලාහ් ගේ දැහැමි ගණයට අයත් වන්නෙකු වන අතර, ඔහුට ස්වර්ගයේ උසස්ම තත්ත්වයන් හිමි වනු ඇත.

පාඩම්:

  1. යහපත්කම සහ දැහැමි බව යනු මෙලොවදීත් පරලොවදීත් අල්ලාහ් ගේ ආශීර්වාද ලබා ගැනීමට මාර්ගයයි.
  2. අල්ලාහ් තම යහපත් ගැතියන්ට මෙලොවදී යහපත් ජීවිතයක් හා යහපත් නාමයක් ලබා දෙන අතර, පරලොවදී උසස් තත්ත්වයන් ද පිරිනමයි.
  3. ඉබ්‍රාහීම් නබිතුමාගේ ජීවිතය අපට ආදර්ශයක් වන අතර, අල්ලාහ් ට කීකරු වීම සහ කෘතඥ වීම මගින් අපට ද මෙලොව හා පරලොව යහපත අත් කර ගත හැකිය.
  4. යහපත් දරු පරම්පරාවක් යනු මෙලොව ජීවිතයේ උතුම් ආශීර්වාදයක් වන අතර, එය දෙමාපියන්ගේ යහපත් ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයක් විය හැකිය.


📜 ආයාත් 120-124 — සූරා අන්-නහ්ල්

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
නියත වශයෙන්ම ඉබ්‍රාහීම් අල්ලාහ්ට අවංක ව අවනත වූ (නායකත්ව) සමූහයක් (මෙන්) විය. තවද ඔහු ආදේශ කරන්නන් අතරින් නොවීය.
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ඔහුගේ ආශිර්වාද වලට කෘතවේදියකු විය. ඔහු ව ඔහු තෝරා ගෙන ඍජු මාර්ගය වෙත මග පෙන්වීය.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
තවද මෙලොව යහපත අපි ඔහුට පිරිනැමුවෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු මතු ලොවෙහි දැහැමියන් අතර වෙයි.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
පසු ව “නුඹ ඉබ්‍රාහීම්ගේ අවංක වූ පිළිවෙත අනුගමනය කරනු. ඔහු ආදේශ කරන්නන් අතරින් නොවීය” යැයි අපි නුඹ වෙත දේව පණිවිඩ දන්වා සිටියෙමු.
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
නියත වශයෙන්ම සෙනසුරාදා දින සීමාව නියම කරනු ලැබුවේ එහි මතභේද ඇති කර ගත්තවුන් කෙරෙහිය. තවද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටු වනු ලබන දිනයේ නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති ඔවුන් කවර විෂයයක මතභේද ඇති කර ගනිමින් සිටියේ ද ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් අතර තීන්දු කරනු ඇත.
අන්-නහ්ල්කුර්ආන් දර්ශකය
128ආයාත්
MeccanRevelation
122ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නහ්ල් 122

සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 122 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මෙලොව යහපත අපි ඔහුට පිරිනැමුවෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු…

සූරා ආයාත් 122/128 — සූරා අන්-නහ්ල් النحل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නහ්ල් අසන්න, සූරා අන්-නහ්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නහ්ල් mp3, සූරා අන්-නහ්ල් pdf. ආයාත් 120–124. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers