Sourate An-Nahl — Verset 122

Explication des mots :

• حَسَنَةً : désigne ici une bonne chose, une grâce ou une récompense dans la vie d’ici-bas.
• الصَّالِحِينَ : les vertueux, ceux qui sont agréés par Allah et qui obtiennent les hauts degrés du Paradis.

Interprétation du verset :

Allah évoque ici Son prophète Abraham (paix sur lui) après avoir mentionné ses qualités éminentes : il était un guide exemplaire dans le bien, obéissant à Allah, exclusivement voué à Lui, et reconnaissant pour Ses bienfaits. Allah lui a accordé dans ce bas monde une grâce immense : une renommée honorable parmi les générations futures, une descendance pieuse (comme Ismaël et Isaac, puis les prophètes issus de sa lignée), et le fait d’être une référence pour toutes les communautés religieuses. Dans l’au-delà, il sera compté parmi les vertueux, ceux qui méritent les plus hauts degrés du Paradis et la proximité d’Allah. Ce verset montre qu’Allah a récompensé Abraham dans les deux demeures : par une vie bénie ici-bas et par une place éminente dans l’au-delà.

Enseignements tirés du verset :

• La piété et la soumission sincère à Allah attirent Ses faveurs dans la vie présente, comme une bonne réputation, une descendance droite et une guidance continue.
• La récompense ultime n’est pas limitée à ce monde : les croyants vertueux obtiendront dans l’au-delà ce qu’aucun œil n’a vu, ce qu’aucune oreille n’a entendu, et ce qui n’a jamais traversé le cœur humain.
• Ce verset encourage à suivre l’exemple d’Abraham : être un modèle de bien, de gratitude et de droiture, car Allah honore ceux qui L’aiment et Lui obéissent.
• Il rappelle que la vraie réussite est celle qui combine le bien d’ici-bas et le salut dans l’au-delà, et que cette réussite est accessible à tout croyant sincère qui œuvre en ce sens.