Surah An-Nahl — Ẹsẹ 122

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حَسَنَةً (ḥasanah): ohun rere, oore, ìyìn tí ó dára, àti orúkọ rere.
• الصَّالِحِينَ (aṣ-ṣāliḥīn): àwọn ẹni rere, àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere, àwọn tí wọ́n wà ní ipò gíga ní ọ̀run.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) sọ nípa Anabi Ibrahima (àlàáfíà fún un) pé Ó fún un ní ohun rere ní ayé yìí. Ohun rere yìí ni pé ó jẹ́ ẹni tí a yìn, tí orúkọ rẹ̀ kò ní parẹ́, tí gbogbo ènìyàn yóò máa rántí rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀. Ó tún fún un ní ọmọ rere, àti pé ó jẹ́ aṣáájú àwọn ènìyàn nínú ọ̀nà tí ó tọ́. Gbogbo àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ẹ̀sìn Ọlọ́run yóò máa tẹ̀lé àpẹẹrẹ rẹ̀, wọ́n sì máa gbàdúrà fún un.

Ní ọ̀run, Anabi Ibrahima wà nínú àwọn ẹni rere tí Ọlọ́run ti pèsè ipò gíga fún nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah). Ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn tí wọ́n maa gbádùn àwọn ibùgbé ọlá nínú ọ̀run, nítorí ìgbàgbọ́ rẹ̀, ìṣòtítọ́ rẹ̀, àti iṣẹ́ rere rẹ̀ ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń san èrè fún àwọn olóòótọ́ ní ayé àti ní ọ̀run. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́ yóò ní orúkọ rere, yóò sì ní ipò gíga ní ọ̀run.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé kí a máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára, kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a máa dúpẹ́ fún Ọlọ́run, kí a sì máa gbàdúrà fún àwọn tí ó ti kọjá.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù kì í ṣe ẹ̀sìn tuntun, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìtẹ̀síwájú ẹ̀sìn àwọn Anabi ìgbàanì bíi Ibrahima, tí wọ́n jẹ́ ẹni rere àti olùfọkànsìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá ipò àwọn ẹni rere ní ọ̀run, nípa gbígbé ìgbésí ayé tí ó tẹ́ Ọlọ́run lọ́rùn, àti nípa títẹ̀lé àwọn àpẹẹrẹ rere bíi ti Anabi Ibrahima.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀san Ọlọ́run kì í ṣe fún ayé nìkan, ṣùgbọ́n ó ń kọjá sí ọ̀run, níbi tí àwọn ẹni rere yóò ti ní ààyè pẹ̀lú ọlá àti ayọ̀ tí kò ní pin.