An-Nahl · 122/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٢٢
Wa aatainaahu fid dunyaa hasanah; wa innahoo fil Aakhirati laminas saaliheen
📖 Da Hausa
Kuma Muka ba shi alhẽri a cikin dũniya, Kuma lalle shĩ, a Lãhira, yanã daga sãlihai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Hasana" a nan yana nufin kyakkyawan rabo a duniya, wato neman Allah ya ba shi daraja, yabo mai kyau, da kuma zuriya ta gari.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana falalar da ya yi wa Annabi Ibrahim (A.S) a duniya da kuma a lahira. Ya ba shi a duniya abubuwa masu kyau da yawa, kamar su: Annabci, yabo mai kyau a tsakanin mutane, da kuma zuriya salihai kamar Annabi Isma'il da Annabi Ishaq (A.S). Har ila yau, ya sanya masa suna mai daraja a cikin al'ummomi daban-daban, har ma masu bin addinan da suka bambanta duk suna masa girmamawa da kuma son shi. A lahira kuma, Allah ya tabbatar da cewa shi yana cikin salihai, waɗanda suka sami matsayi mai girma a cikin Aljanna. Wannan yana nuna cewa Annabi Ibrahim ya sami kyakkyawan sakamako a duka rayuwar duniya da ta lahira saboda imaninsa da hakurinsa da kuma biyayyarsa ga Allah.

Fa'idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana sakawa masu kyautatawa da kuma masu biyayya a gare shi, kamar yadda ya saka wa Annabi Ibrahim (A.S) da kyakkyawan rabo a duniya da kuma a lahira.
  2. Yana karfafa mana gwiwa cewa idan muka yi imani da Allah kuma muka yi aikin salihai, za mu sami kyakkyawan sakamako a rayuwarmu ta duniya da kuma a lahira.
  3. Yana nuna mana cewa kyakkyawan suna da yabo a tsakanin mutane wata falala ce daga Allah, wadda za ta taimaka mana mu yada addinin Musulunci da kuma jawo mutane zuwa ga alheri.
  4. Yana koya mana cewa mu nemi kyakkyawan rabo a duniya da kuma a lahira, kuma mu kasance cikin salihai domin mu sami matsayi mai girma a gaban Allah.


📜 Aya 120-124 — Surah An-Nahl

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Lalle ne Ibrãhĩm ya kasance shũgaba, mai ƙasƙantar da kai ga Allah, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mai gõdiya ga ni'imominSa (Allah), Ya zãɓe shi, kuma Ya shiryar da shi zuwa ga tafarki madaidaici.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Kuma Muka ba shi alhẽri a cikin dũniya, Kuma lalle shĩ, a Lãhira, yanã daga sãlihai.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Sa'an nan kuma Muka yi wahayi zuwa gare ka (cẽwa), "Ka bi aƙĩdar Ibrahĩm, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.'
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Abin sani kawai, an sanya Asabar a kan waɗanda suka sãɓã wajũna a cikin sha'aninsa. Kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Yanã yin hukunci a tsakaninsu a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da suka kasance a cikinsa sunã sãɓã wa jũnã.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
122Aya

Fassara — An-Nahl 122

Surah An-Nahl Aya 122 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka ba shi alhẽri a cikin dũniya, Kuma lalle…

Surah Aya 122/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 120–124. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers