Sura An-Nahl — Versículo 122

Significado de las palabras:

• "حَسَنَةً" (hasanah): Toda bondad y bien que Dios concede a Sus siervos en la vida terrenal, como la buena reputación, la guía, la descendencia virtuosa y la alabanza entre las criaturas.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo informa sobre Su profeta Abraham (la paz sea con él), a quien concedió en esta vida mundanal una recompensa excelente: la profecía, la guía hacia el camino recto, una descendencia piadosa que continuó su legado, y un recuerdo glorioso y una alabanza hermosa entre todas las naciones y religiones, pues todas las comunidades lo honran y lo siguen en su pureza monoteísta. Además, Dios le otorgó la virtud de ser un ejemplo a seguir para las generaciones venideras.

Y en la otra vida, Abraham gozará de la más alta distinción: estará entre los justos y virtuosos, aquellos para quienes Dios ha preparado los grados más elevados del Paraíso y las moradas eternas de deleite. Esto es una muestra de la generosidad divina, que reúne para Sus siervos fieles el bien de ambos mundos.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La generosidad de Dios con Sus siervos obedientes: Dios no limita Su recompensa a una sola vida, sino que combina el bien terrenal con la dicha eterna para quienes Le son sinceros.
2. El valor de la buena reputación: La alabanza sincera entre la gente es una bendición divina que se concede a los justos, y es un incentivo para buscar la satisfacción de Dios antes que el aplauso humano.
3. La importancia de la descendencia piadosa: El que una persona deje un legado de fe y virtud en sus hijos y seguidores es una de las mayores "hasanah" (bondades) que se pueden alcanzar en la vida.
4. La esperanza en el Más Allá: Esta aleya infunde en el creyente la certeza de que ningún esfuerzo sincero se pierde, y que la verdadera victoria es la que combina la rectitud en la tierra con la salvación en el más allá.
5. El modelo de Abraham: Nos invita a seguir el ejemplo de este gran profeta en su gratitud, su sumisión y su monoteísmo puro, pues esa es la senda que conduce a la excelencia en ambos mundos.