ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حَسَنَةً: بھلائی، نیکی، یعنی دنیا میں عزت، اچھی شہرت، نیک اولاد اور ہر قسم کی بھلائی۔
- لَمِنَ الصَّالِحِينَ: یقیناً نیک بندوں میں سے ہوگا، یعنی بلند درجات والوں میں شمار ہوگا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے خلیل حضرت ابراہیم علیہ السلام کا ذکر فرما رہے ہیں، جو ہر مسلمان کے لیے نمونۂ عمل ہیں۔ انہیں اللہ نے دنیا میں بھی بھلائی عطا فرمائی اور آخرت میں بھی ان کا مقام بلند ہے۔
دنیا کی اس حسنیٰ سے مراد وہ عظمت اور عزت ہے جو اللہ نے انہیں عطا فرمائی، ان کا ذکرِ جمیل تمام امتوں میں زندہ رہا، ہر اہلِ ایمان ان سے محبت کرتا ہے، ان کی اولاد میں انبیاء آئے، اور وہ لوگوں کے لیے امام اور رہنما بنے۔ یہ سب کچھ دنیا کی بھلائی ہے جو اللہ نے انہیں دی۔
اور آخرت میں وہ صالحین میں سے ہوں گے، یعنی انہیں جنت کے بلند درجات ملیں گے، کیونکہ انہوں نے اپنی زندگی میں اللہ کی اطاعت اور توحید کی دعوت کو ہر چیز پر مقدم رکھا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ جو شخص اللہ کے لیے اپنی زندگی وقف کر دیتا ہے، اللہ اسے دنیا میں بھی عزت دیتا ہے اور آخرت میں بھی۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے والد اور قوم کی مخالفت برداشت کی، آگ میں ڈالے گئے، اپنے وطن سے ہجرت کی، لیکن اللہ پر بھروسہ نہیں چھوڑا۔ نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ نے انہیں دنیا میں بھی بلند مقام دیا اور آخرت میں بھی۔
آج بھی جو مسلمان اپنی زندگی کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالتا ہے، اللہ اسے دنیا میں سکون، عزت اور برکت عطا فرماتا ہے، اور آخرت میں جنت کی نعمتیں اس کا انتظار کر رہی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرح اللہ کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مقصد بنائیں، اور یقین رکھیں کہ اللہ اپنے نیک بندوں کو کبھی محروم نہیں کرتا۔
📜 آیت 120-124 — نحل
ترجمہ — نحل 122
سورہ نحل آیت 122 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبی دی…سورہ آیت 122/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 120–124. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








