Surah An-Nahl — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (Asāṭīr al-awwalīn): Àwọn ìtàn àròsọ àti àwọn ohun asán tí àwọn ènìyàn àtijọ́ ń sọ, tí kò ní ìpìlẹ̀ òtítọ́ kankan.
• مَاذَا (Mādhā): Kí ni? (ìbéèrè nípa ohun tí a sọ)
• أَنزَلَ (Anzala): Ó sọ̀kalẹ̀ (nípa ìsọ̀kalẹ̀ ìwé-ìmọ̀)
• رَبُّكُمْ (Rabbukum): Olúwa yín

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako ẹ̀kọ́ ìṣọ̀kan Allāhu, tí wọ́n sì ń pe ìdájọ́ àjíǹde ní irọ́. Nígbà tí a bá béèrè lọ́wọ́ wọn pé: "Kí ni Olúwa yín sọ̀kalẹ̀ fún àná ẹ̀yìn rẹ̀ (Annabi Muhammad)?", wọn kò ní dáhùn pẹ̀lú òtítọ́. Dípò kí wọ́n jẹ́wọ́ pé Allāhu sọ̀kalẹ̀ al-Qur'ān fún Annabi, wọ́n ń dáhùn pẹ̀lú ẹ̀gàn àti yẹ̀yẹ́ pé: "Àwọn ìtàn àròsọ àwọn ènìyàn àtijọ́ ni, àwọn ohun asán tí wọ́n kọ́ ni, kì í ṣe ìsọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāhu."

Wọ́n ń sọ èyí láti fi ṣe àtakò sí al-Qur'ān àti láti dènà àwọn ènìyàn kúrò nínú rẹ̀. Wọ́n ń pe òtítọ́ ní irọ́, wọ́n sì ń pe ìmọ̀ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu ní àròsọ àtijọ́. Èyí jẹ́ irú ìwà àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti pinnu láti kọ̀ òtítọ́, kí wọ́n má bàa gbà á.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān jẹ́ ìsọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāhu Olódùmarè, kì í ṣe àròsọ àwọn ènìyàn àtijọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn-àyà rẹ̀ ka á yóò rí òtítọ́ àti ìmọ̀lára tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá.
• Àwọn tí wọ́n ń pe al-Qur'ān ní àròsọ àtijọ́ kò ní ẹ̀rí kankan, wọ́n kàn ń sọ̀rọ̀ lásán láti fi bo òtítọ́. Ẹ̀rí al-Qur'ān ńlá ni pé ó ti wà fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rúndún, kò sì yí padà.
• Islāmù ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn ìtàn àròsọ tí kò ní ìpìlẹ̀, ṣùgbọ́n kí a wá òtítọ́ àti ìmọ̀ tí ó dájú.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń kọ́ wa ní ìwà rere àti ìbọ̀wọ̀ fún Allāhu.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọkàn tútù ka al-Qur'ān yóò rí i pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìwàláàyè rẹ̀, ó ń dáhùn àwọn ìbéèrè rẹ̀, ó sì ń fún un ní ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà.