Сура Ан-Нахль — Стих 39

1. Пояснение на думите в аята:

• لِيُبَيِّنَ (лийубаййина): за да изясни, да покаже ясно и недвусмислено.
• الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ (ал-лязӣ яхталифӯна фӣхи): онова, по което те се различават и спорят помежду си.
• كَاذِبِينَ (кāз̱ибӣн): лъжци, онези, които говорят неистина.

1. Тълкувание на аята:

Аллах възкресява всички хора в Деня на възкресението, за да им разкрие истината за онова, по което са се разминавали в земния живот – било то вярата в Единия Бог, възкресението, пророчеството и други въпроси, по които хората са имали различни и противоречиви схващания. Той ще им покаже ясно правото и кривото, истината и заблудата, така че никой да не остане в съмнение.

И за да узнаят онези, които са отричали истината, че са били лъжци – в твърденията си, че има други божества освен Аллах, и в отричането си на възкресението, и в клетвите си, че няма да бъдат съживени. Когато видят с очите си възкресението и въздаянието, те ще разберат, че са били в заблуда и че думите им са били неистинни.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни уверява, че истината винаги ще бъде изяснена. Колкото и хората да спорят и да се разминават в мненията си, Аллах в Своята мъдрост ще покаже правото и ще отличи истината от заблудата. Това носи спокойствие на вярващия, че не е нужно да се тревожи – справедливостта и истината в крайна сметка ще възтържествуват.
• Аятът ни напомня за реалността на Деня на възкресението – ден, в който всеки ще види последствията от своите убеждения и дела. Тази вяра ни подтиква да живеем с отговорност и да търсим истината още в този свят, преди да е станало твърде късно.
• В него има и предупреждение срещу упорството в лъжата и отричането. Онези, които настояват на неистината, ще се сблъскат с горчивия момент, в който ще разберат, че са били заблудени. Това ни учи на смирение и готовност да приемем истината, когато ни бъде показана.
• Ислямът ни представя ясна картина на живота и отвъдното – живот, изпълнен със смисъл и цел, и Ден на справедливост, в който нищо няма да бъде забравено. Тази яснота и сигурност са сред най-големите дарове за човешкото сърце, защото ни освобождават от объркване и ни водят към истинския път.