Ан-Нахль · 39/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩
Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen
📖 Кыргызча
Аларга талашкан нерселерин(ин аныгын) көргөзүп коюу үчүн жана каапыр адамдар өздөрүнүн жалганчы экендиктерин билип алышы үчүн

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • لِيُبَيِّنَ — «түшүндүрүп берүү үчүн», «ачык-айкын кылуу үчүн».
  • يَخْتَلِفُونَ — «алар талашып-тартышып жаткан», «арасында пикир келишпестик болгон».
  • كَاذِبِينَ — «жалганчылар», «жалган сүйлөгөндөр».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бардык пенделерин кыямат күнү кайра тирилтет. Бул тирилтүүнүн даанышмандыгынын бири — адамдар арасында талашып-тартышып келген нерселердин чыныгы жүзүн, акыйкатты ачык-айкын көрсөтүү. Алар дүйнөдө Аллахтын жалгыздыгы, кайра тирилүү жана пайгамбарлык сыяктуу маселелерде ар кандай пикирде болушкан. Кыяматта Аллах аларга ушул талаш-тартыштардын чыныгы чечимин көрсөтөт, акыйкатты жалгандан ажыратып берет.

Ошондой эле, каапырлык кылгандар, башкача айтканда кайра тирилүүнү жокко чыгаргандар, өздөрүнүн жалганчы экендигин ошол күнү билишет. Алар дүйнөдө «өлгөндөн кийин кайра тирилбейбиз» деп, атүгүл ант ичип айтышкан. Аллахтан башка кудайлар бар деген жана кайра тирилүүнү четке каккан сөздөрүнүн баары жалган экендиги ачыкка чыгат. Ошондо алар өздөрүнүн адашууда жана жалган сүйлөгөндүктө болгонун моюнга алышат, бирок ал кезде өкүнүү пайда бербейт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Акыйкат сөзсүз жеңет: Кимдир бирөө акыйкатты жашырса же жокко чыгарса да, Аллах аны кыяматта ачыкка чыгарат. Бул — акыйкаттын ар дайым үстөмдүк кыларына болгон ишенимди бекемдейт.
  • Кайра тирилүү — Аллахтын кудуретинин далили: Өлгөндөн кийин кайра тирилүүнү Аллах эч кыйынчылыксыз аткарат. Бул Аллахтын кудурети чексиз экенин көрсөтөт жана ага болгон ишенимди күчөтөт.
  • Жоопкерчилик сезими: Ар бир адам өз сөзү жана иши үчүн жооп берет. Жалган сүйлөө, ант ичип алып жалган айтуу — адамды кыяматта уятка калтырат. Бул ой бизди чынчылдыкка, акыйкатчылдыкка чакырат.
  • Ислам — акыйкаттын дини: Ислам адамдарды адашуудан чыгып, акыйкатты табууга чакырат. Бул аят акыйкатты издөөчүлөр үчүн чоң сооротуу жана үмүт берет.
  • Кечирим үчүн мүмкүнчүлүк: Дүйнөдө жасалган каталар үчүн тообо кылууга убакыт бар. Кыямат келгенде өкүнүү пайда бербейт, ошондуктан азыр эле акыйкатты кабыл алып, тообо кылуу — акылдуулук.


📜 Аят 37-41 — Ан-Нахль сүрөсү

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
(О, Мухаммад!) Эгер сен аларды Туура Жолго баштоого (ар канча) аракет кылсаң деле, Аллаһ адаштыра турган пендени (эч качан) Туура Жолго баштабайт. (Натыйжада аларга азап түшөт. Ошондо) аларга эч жардамчы болбойт
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Алар Аллаһтын атына бекем ант ичип: “Аллаһ өлгөндөрдү тирилтпейт” - дешет. Жок, тирилтет! Өзүнүн акыйкат убадасы боюнча! Бирок, көпчүлүк адамдар (муну) биле бербейт. (Акыретте бардык адамдар тирилчү болсо, мунун себеби)
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
Аларга талашкан нерселерин(ин аныгын) көргөзүп коюу үчүн жана каапыр адамдар өздөрүнүн жалганчы экендиктерин билип алышы үчүн
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Эгер Биз бир нерсени кааласак, ага карап: «Бол!» дешибиз менен ал болуп калат
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
(Макка мушриктери тарабынан) зулумга дуушар кылынган соң, Аллаһтын жолунда хижрат кылган адамдарга (ушул эле) дүйнөдө жакшылык даярдап койобуз.! Бирок, эгер билишсе, Акырет сыйлыгы чоңураак
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
39Аят

Котормо — Ан-Нахль 39

Ан-Нахль сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга талашкан нерселерин(ин аныгын) көргөзүп коюу үчүн жана каапыр адамдар…

Сүрөсү Аят 39/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 37–41. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers