Sura An-Nahl — Werset 39

Znaczenie słów:

• لِيُبَيِّنَ — aby wyjaśnić, ukazać jasno.
• يَخْتَلِفُونَ فِيهِ — to, w czym się spierają / co do czego mają rozbieżne stanowiska.
• وَلِيَعْلَمَ — i aby poznali / dowiedzieli się z całą pewnością.
• كَاذِبِينَ — kłamcami, tymi, którzy mówili nieprawdę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący wskazuje w tym wersecie, że wskrzeszenie wszystkich ludzi w Dniu Sądu nie jest dziełem daremnym ani przypadkowym. Ma ono wielki, mądry cel. Bóg wskrzesi wszystkich stworzonych, aby ukazać im prawdę we wszystkich sprawach, co do których spierali się na ziemi — a zwłaszcza w trzech najważniejszych kwestiach: jedności Boga (tawhid), prawdziwości posłannictwa proroków oraz rzeczywistości zmartwychwstania. W dniu tym znikną wszelkie złudzenia i wymówki, a prawda objawi się każdemu w sposób niepozostawiający żadnych wątpliwości.

Drugim celem tego zmartwychwstania jest to, aby ci, którzy odrzucili wiarę i zaprzeczali nadejściu tego Dnia, poznali z całą pewnością, że byli kłamcami. Kłamali bowiem, gdy przysięgali, że Bóg nikogo nie wskrzesi, i gdy twierdzili, że nie ma życia po śmierci. W dniu tym zobaczą na własne oczy prawdę, którą odrzucali, a ich kłamstwo obróci się przeciwko nim, stając się świadectwem ich zguby.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga — zmartwychwstanie jest koniecznością, aby każdy otrzymał pełną zapłatę za swoje czyny. Bóg nie pozostawia spraw bez rozstrzygnięcia, a Dzień Sądu jest dniem, w którym prawda zwycięża nad fałszem.
2. Ostrzeżenie przed uporem w niewierze — werset ten uczy, że upieranie się przy odrzuceniu prawdy nie uchroni człowieka przed konsekwencjami. Kłamstwo zawsze wyjdzie na jaw, a ci, którzy je głosili, poniosą hańbę w Dniu Ostatecznym.
3. Pewność co do mądrości stworzenia — życie nie jest grą bez celu. Istnieje dzień, w którym wszystkie spory i różnice zostaną rozstrzygnięte przez Najmądrzejszego z sędziów.
4. Zachęta do poszukiwania prawdy już teraz — skoro w Dniu Ostatecznym wszystko stanie się jasne, mądry człowiek nie czeka na tamten dzień, lecz już w tym życiu szuka prawdy i podąża za nią, aby nie być wśród tych, którzy wtedy poznają ją za późno.
5. Pocieszenie dla wierzących — ci, którzy zostali skrzywdzeni lub oskarżeni niesłusznie przez kłamców, mogą być pewni, że Bóg wymierzy sprawiedliwość i udowodni ich niewinność w dniu, w którym żadne kłamstwo nie pozostanie ukryte.