ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 67

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• سَكَرًا หมายถึง สิ่งที่ทำให้มึนเมา ซึ่งในที่นี้หมายถึงน้ำองุ่นหรือน้ำผลไม้ที่หมักจนกลายเป็นของมึนเมา (ในยุคก่อนการห้ามดื่มสุรา)
• رِزْقًا حَسَنًا หมายถึง ปัจจัยยังชีพที่ดีและเป็นที่อนุมัติ เช่น อินทผลัมสด อินทผลัมแห้ง องุ่นสด และลูกเกด

การตีความหมายของอายะฮ์:

จากความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าว พระองค์ทรงชี้ให้เห็นถึงผลไม้สองชนิดที่ทรงคุณค่า ได้แก่ ผลของต้นอินทผลัมและผลของต้นองุ่น ซึ่งมนุษย์นำมาประกอบเป็นอาหารและเครื่องดื่มหลากหลายรูปแบบ

ในยุคก่อนที่อัลลอฮ์จะทรงห้ามสิ่งมึนเมา มนุษย์ใช้ผลไม้เหล่านี้ทำเป็นเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา (เช่น เหล้าองุ่น) ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ดีและเป็นโทษต่อสติปัญญา และในขณะเดียวกันก็ใช้เป็นอาหารที่ดีและมีประโยชน์ เช่น อินทผลัมสด อินทผลัมแห้ง องุ่นสด ลูกเกด น้ำส้มสายชู และน้ำเชื่อมจากผลไม้ ซึ่งล้วนเป็นปัจจัยยังชีพที่ดีงามและเป็นที่อนุมัติ

ต่อมาอัลลอฮ์ทรงยกเลิกการอนุญาตให้ใช้สิ่งมึนเมาด้วยพระดำรัสที่ว่า "ดังนั้นพวกเจ้าจงหลีกเลี่ยงมันเสีย" (ซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์: 90) ทำให้สิ่งที่เหลืออยู่คือสิ่งที่ดีงามและเป็นประโยชน์เท่านั้น

แท้จริงในสิ่งที่ได้กล่าวถึงนี้ ตั้งแต่การที่ต้นไม้เหล่านี้เจริญเติบโตจากดิน การออกผล การที่มนุษย์นำมาประกอบเป็นอาหารและเครื่องดื่มนานาชนิด ล้วนเป็นหลักฐานและสัญญาณอันชัดเจนที่บ่งบอกถึงพระอานุภาพของอัลลอฮ์ สำหรับกลุ่มชนที่ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง พิจารณาหลักฐานเหล่านี้ แล้วนำไปเป็นบทเรียนและข้อคิดในการศรัทธาต่อพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์นี้:

1. การใคร่ครวญในสรรพสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง เป็นหนทางนำไปสู่การรู้จักและศรัทธาต่อพระองค์อย่างแท้จริง
2. อัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งที่เป็นประโยชน์มากมายในธรรมชาติ และทรงอนุญาตให้มนุษย์ใช้ประโยชน์จากสิ่งที่ดีงามเท่านั้น ส่วนสิ่งที่ก่อโทษต่อสติปัญญาและร่างกาย พระองค์ทรงห้ามเพื่อปกป้องมนุษย์
3. การใช้สติปัญญาไตร่ตรองในความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความรักและความกตัญญูต่อพระองค์ และทำให้เรามองเห็นความยิ่งใหญ่ของผู้ทรงสร้าง
4. อิสลามให้ความสำคัญกับการปกป้องสติปัญญา ซึ่งเป็นทรัพยากรที่มีค่าที่สุดของมนุษย์ ด้วยเหตุนี้จึงห้ามสิ่งมึนเมาทุกชนิด
5. ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ "ดีงาม" (حَسَن) กับสิ่งที่ "ไม่ดี" (ไม่ใช่حَسَن) ในอายะฮ์นี้ สอนให้เรารู้จักเลือกสรรสิ่งที่ดีและเป็นประโยชน์ในชีวิต โดยไม่ยึดติดกับสิ่งที่ให้ความสุขเพียงชั่วขณะแต่ทำลายชีวิตในระยะยาว